검색어: couvriras (프랑스어 - 에스페란토어)

tu mettras des franges aux quatre coins du vêtement dont tu te couvriras.
kvastojn faru al vi sur la kvar anguloj de via kovrilo, per kiu vi vin kovras.

tu feras les barres de bois d`acacia, et tu les couvriras d`or.
kaj faru la stangojn el akacia ligno, kaj tegu ilin per oro.

tu la couvriras d`or pur, et tu y feras une bordure d`or tout autour.
kaj tegu gxin per pura oro, kaj faru al gxi oran kronon cxirkauxe.

tu y placeras l`arche du témoignage, et tu couvriras l`arche avec le voile.
kaj metu tien la keston de atesto kaj sxirmu la keston per la kurteno.

tu feras les barres de bois d`acacia, et tu les couvriras d`or; et elles serviront à porter la table.
kaj faru la stangojn el akacia ligno, kaj tegu ilin per oro, ke per ili oni portu la tablon.

tu le couvriras d`or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et tu y feras une bordure d`or tout autour.
kaj tegu gxin per pura oro, gxian supran platon kaj gxiajn flankojn cxirkauxe kaj gxiajn kornojn; kaj faru al gxi oran kronon cxirkauxe.

tu couvriras d`or les planches, et tu feras d`or leurs anneaux qui recevront les barres, et tu couvriras d`or les barres.
kaj la tabulojn tegu per oro, kaj iliajn ringojn, ingojn por la rigliloj, faru el oro, kaj la riglilojn tegu per oro.

avec les brasiers de ces gens qui ont péché au péril de leur vie, que l`on fasse des lames étendues dont on couvrira l`autel. puisqu`ils ont été présentés devant l`Éternel et qu`ils sont sanctifiés, ils serviront de souvenir aux enfants d`israël.
la incensujoj de tiuj, kiuj per sia vivo pagis pro la peko; kaj oni faru el ili tavoletojn, por tegi la altaron; cxar oni alportis ilin antaux la eternulon, kaj ili sanktigxis; kaj ili estu memoriga signo por la izraelidoj.