검색어: faudrait (프랑스어 - 에스페란토어)

il faudrait voir à unir les efforts.
ni provu unuigi la fortojn.

il faudrait que tu ranges ta chambre.
vi ordigu vian ĉambron.

il me faudrait une chambre pour deux personnes.
mi dezirus dulitan ĉambron.

il faudrait que les grecs se bougent le cul.
la grekoj ribelu.

il faudrait se voir avec l'œil de son voisin.
oni devus vidi sin per la okulo de sia najbaro.

si dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.
se dio ne ekzistus, ni devus elpensi lin.

ce serait quelque chose qu'il faudrait que je programme.
tio estus io, kiun mi devus programi.

il faudrait absolument que vous passiez quand vous irez faire vos courses.
bonvolu ĉiukaze viziti min, kiam vi aĉetumos.

il faudrait que vous pensiez au genre de travail que vous voulez faire.
vi pripensu, kian laboron vi volas fari.

l'horloge s'est arrêtée. il me faudrait des piles neuves.
la horloĝo haltis. mi bezonus novajn pilojn.

il faudrait qu'il y ait plus d'hôpitaux nationaux pour les personnes âgées.
devus esti pli da naciaj malsanulejoj por maljunuloj.

celui-là, il est tellement con, qu'il faudrait le mettre sous cloche.
tiu ĉi ulo estas tiom stulta, ke oni devus lin meti sub kloŝon.

dans le cas où l'opposition gagnerait les élections législatives, il faudrait former un nouveau gouvernement.
se eventuale la opozicio gajnus la deputitan balotadon, necesus starigi novan registaron.

dans un dictionnaire comme celui-ci, il faudrait au moins deux phrases avec le mot "réfrigérateur".
en frazaro, kia ĉi tiu, necesus almenaŭ du frazoj kun la vorto "malvarmujo".

mais pierre reprit plus fortement: quand il me faudrait mourir avec toi, je ne te renierai pas. et tous dirent la même chose.
sed tre insiste li diris:ecx se mi devos morti kun vi, mi neniel vin malkonfesos. kaj tiel same diris ili cxiuj.

delila dit à samson: dis-moi, je te prie, d`où vient ta grande force, et avec quoi il faudrait te lier pour te dompter.
kaj delila diris al sximsxon:diru al mi, mi petas, en kio konsistas via granda forto, kaj per kio oni povas ligi vin, por humiligi vin.

non pas d`une manière absolue avec les impudiques de ce monde, ou avec les cupides et les ravisseurs, ou avec les idolâtres; autrement, il vous faudrait sortir du monde.
ne tute kun la malcxastuloj de cxi tiu mondo, aux kun la aviduloj kaj rabemuloj, aux kun idolanoj; cxar tiuokaze estus necese, ke vi eliru el la mondo;

si vous trouvez quelques cheveux, charbon ou autres choses dégoûtantes dans les mets, il ne faudrait pas les montrer aux autres de peur de les dégoûter, mais il faudrait l'ôter si adroitement que personne ne s'en aperçut.
se vi trovas kelkajn harojn, karbonaĵojn aŭ aliajn naŭzaĵojn en la pladoj, oni ne montru ilin al la aliaj pro timo senapetitigi ilin, sed vi forigu ilin tiel lerte, ke neniu rimarkas ion.