검색어: aboyé (프랑스어 - 영어)

aubert a aboyé.
abrams barked.

le chien a aboyé.
the dog has barked.

le chien a aboyé doucement.
the dog barked softly.

le chien a-t-il aboyé ?
did the dog bark?

les chiens ont aboyé toute la nuit.
the dogs barked all night.

le petit déjeuner est fini. les chiens ont aboyé.
this is the same wolf that bit jenness, as in the photo below.

et cet homme est venu à la porte et a aboyé quelque chose en coréen.
and this man came to the door and kind of barked something in korean.

il a aboyé à nouveau quand la belle-sœur est entrée à la maison en notre absence.
one needs to be in the mountains at the close of the summer season to know what the condition is.

il est toujours intéressant de se tourner vers « le chien qui n'a pas aboyé ».
it is always instructive to look to the "dog that didn't bark."

surpris, l’animal a aboyé, faisant reculer le groupe, puis il a recommencé à creuser.
the bear was encountered at roughly 10 m.

les autres chiens ont aboyé, mais comme il s’était éloigné, ils n’ont pas démarré.
the other dogs started barking but as he went away they did not move.

c'est le cas du chien qui n'a pas aboyé ou plutôt de l'expert qui n'a pas osé émettre un avis.
this was the case of the dog that did not bark or rather the expert who did not venture an opinion.

monsieur le président, il y a un chien qui n' a pas encore aboyé dans ce débat et je voudrais donc attirer l' attention sur le fait que le rapport dehaene ne traite absolument pas comme il se doit la composante régionale du gouvernement en europe et se contente de la mentionner incidemment.
mr president, there is one dog that has not yet barked in this debate, and i should just like to draw attention to the radical failure of the dehaene report to deal adequately- mentioning it only in passing- with the regional aspect of government in europe.