인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
cette veste en cuir pour homme à col montant impressionne de par sa finition exclusive qui plaira particulièrement aux hommes jeunes.
due to the exclusive tailoring, this stand-up collar men’s leather jacket impresses young men and those who remained young at heart.
cette veste en cuir pour homme doit son look tendance en particulier aux motifs piqués sur la partie recouvrant les épaules et sur les manches, au niveau des coudes. un petit col montant vient compléter le tout.
in particular, the quilting on the sleeves at the shoulders and elbows gives this men’s leather jacket its trendy style; a small stand-up collar completes the cool look.
la veste en cuir se ferme avec une ligne de boutons en biais, un accroche-regard qui souligne le col montant court.
the leather jacket can be closed with a light diagonal button line that is an interesting eye-catcher and that underlines the standing collar.
par ailleurs, ce système de dispositif mobile comprend aussi une antenne construite dans la veste à col montant, et cette antenne est connectée au téléphone mobile et au md
moreover, the mobile device system also includes an antenna built in the crew neck-equipped jacket and the antenna is connected to the mobile telephone and the md