Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cette veste en cuir pour homme à col montant impressionne de par sa finition exclusive qui plaira particulièrement aux hommes jeunes.
due to the exclusive tailoring, this stand-up collar men’s leather jacket impresses young men and those who remained young at heart.
cette veste en cuir traditionnelle se ferme par une fermeture éclair qui termine par un petit col montant.
this traditional leather jacket can be closed with a continuous zipper that ends with a small standing collar.
cette veste en cuir pour homme doit son look tendance en particulier aux motifs piqués sur la partie recouvrant les épaules et sur les manches, au niveau des coudes. un petit col montant vient compléter le tout.
in particular, the quilting on the sleeves at the shoulders and elbows gives this men’s leather jacket its trendy style; a small stand-up collar completes the cool look.
la coupe de cette robe rappelle celle d'un kimono court avec des manches courtes et un petit col montant.
the cut of the dress is based on the design of a short kimono and it has short sleeves in addition to a small standing collar.
la veste en cuir se ferme avec une ligne de boutons en biais, un accroche-regard qui souligne le col montant court.
the leather jacket can be closed with a light diagonal button line that is an interesting eye-catcher and that underlines the standing collar.
par ailleurs, ce système de dispositif mobile comprend aussi une antenne construite dans la veste à col montant, et cette antenne est connectée au téléphone mobile et au md
moreover, the mobile device system also includes an antenna built in the crew neck-equipped jacket and the antenna is connected to the mobile telephone and the md