검색어: inféré de (프랑스어 - 영어)

le règlement ne stipule pas directement que le système de pondération est à appliquer dès le niveau élémentaire d'agrégation, mais ceci peut être inféré de la définition de l'agrégat élémentaire.
the regulation does not directly stipulate that starting from the elementary aggregate level there should be applied the weight system, but this may be concluded based on the elementary aggregate definition.

pourcentage inféré de la réduction du nombre total d’individus matures au cours de toutes périodes de dix ans, au cours d’une période de temps couvrant une période antérieure et ultérieure.
technical summary physella johnsoni banff springs snail range of occurrence in canada:

la représentante soutient donc que la capacité à réaliser une tâche donnée peut être inférée de la capacité à en exécuter une autre.
thus, the representative maintained that the ability to perform a particular qualification can be inferred from the ability to perform another.

aussi, on ne pouvait inférer de ces résultats aucune tendance significative du point de vue de la santé humaine.
the eu concluded that there was no significance for human health that could be read into this pattern of results.

des personnes placées dans la situation qui était celle des demandeurs ne pouvait donc inférer de cette situation aucun droit acquis à la nomination dans un certain grade ou échelon.
those in the appellants’ situation could therefore have no acquired right to appointment at a particular grade or step.

dans un second temps, les valeurs et les principes directeurs ne peuvent être inférés de la simple efficacité technologique ou de son utilité pour certains au détriment des autres.
second, guiding principles and values cannot be inferred from mere technological efficiencies of from the usefulness occurring to some at the expense of others.

par conséquent, on ne peut pas inférer de ces analyses que la présence de membres de gangs est la cause d'incidents dans les établissements.
thus, it can not be said through these analyses that gang affiliate presence causes institutional incidents.

il ne peut cependant être inféré de l'article 14 que l'État partie n'est pas obligé d'accorder une réparation et une indemnisation équitable et suffisante à la victime d'une violation de l'article 16 de la convention.
nevertheless, article 14 of the convention does not mean that the state party is not obliged to grant redress and fair and adequate compensation to the victim of an act in breach of article 16 of the convention.