검색어: l’avarice (프랑스어 - 영어)

les problèmes financiers de l’ union sont essentiellement dus à l’ avarice des anciens.
the union’ s financial problems are largely due to meanness of the old member states.

s’ agissant d’ un thème aussi important que la forêt, l’ une des richesses de l’ europe, il n’ y a pas de place pour l’ avarice.
when dealing with an issue as important as forests, one of europe’ s treasures, one cannot consider skimping on a few pennies.

toutefois, l’ avarice et la vision à court terme du conseil, découlant de considérations nationales, ont triomphé de l’ ambition européenne du parlement et de la commission.
nevertheless, the council’ s tight-fistedness and short-sightedness, arising out of national considerations, have triumphed over parliament’ s and the commission’ s european ambition.

la droite a lutté pour dire quelque chose de cohérent durant toute la période de troubles et reproduit parfois le discours de la gauche (comme lorsque john mccain a dénoncé l'"avarice de wall street").
the right struggled to say anything coherent at all about the mess, and at times even parroted the left (as when john mccain railed against “wall street greed”).

de plus, cequ’adam smith appelait l’"avarice et l’injustice des princes et des États souverains" a permisaux rois médiévaux, par exemple, d’emprunter de la monnaie en pièces d’un certain poids oud’une certaine pureté puis de rembourser leur dette en monnaie dépréciée.
in addition, what adam smith called the "avarice and injustice of princes and sovereign states" enabled medievalkings, for example, to borrow money in coins of one weight or purity, and then pay off theirdebts in debased coinage.

ceux-ci ont alimenté les attentes de chacun, puis se sont rendus sans condition à la philosophie de l’ austérité ou, pour être plus précis, à la philosophie de l’ avarice. en effet, la suppression de l’ excédent, de la perte concerne l’ austérité, tandis que les réductions d’ investissements dans le futur et dans l’ espoir ne se rapportent pas à l’ austérité, mais à l’ avarice.
at the same time, however, there have been cuts to the authority of the leaders of europe themselves, who got everyone 's expectations up and then capitulated unconditionally to the philosophy of austerity or, to be precise, to the philosophy of miserliness, not austerity, because austerity is when you cut the excess, when you cut the waste; but when you cut back on investments in the future and in hope, that is not called austerity, it is called miserliness.