검색어: malheur aux vaincus (프랑스어 - 영어)

malheur aux vaincus !
woe to the vanquished!

malheur aux fraudeurs
woe to the defrauders,

malheur aux provocateurs...
...

malheur aux lésineurs :
woe unto the scrimpers:

et malheur aux associateurs
and woe to al-mushrikun (the disbelievers in the oneness of allah, polytheists, idolaters, etc. - see v. 2:105).

mais malheur aux bourreaux.
but woe be on the executioners.

nous l'avons pris aux vaincus. "
we have taken from the defeated "

juste cela, "malheur aux ennemis".
just this, "woe be unto the enemies".

malheur aux altérés qui se dirigent vers toi.
woe be unto those wretched ones who approach you.

et malheur aux insectes qui s'y aventuraient!
and woe to the insects which dared to venture there!

serait-il arrivé quelque malheur aux environs?
has anything particular happened in the neighborhood?

malheur, malheur, malheur aux habitants de la terre,
woe, woe, woe , to the inhabiters of the earth by reason

ces soldats, une fois vainqueurs, ne laissèrent rien aux vaincus.
such troops, accordingly, when once they obtained the mastery, left nothing to the vanquished.

(explication) malheur aux loups en pelage de mouton !
(explanation about prophecy) woe be unto the wolves in sheep's clothing!

le premier, malheur aux etats dont l'autorité s'est affaiblie.
firstly, woe betide those states whose authority is weakened!

comme dit la maxime: «gloire aux vainqueurs, honneur aux vaincus!»
the saying goes: ‘glory to the victor, honour to the vanquished!’

comme dit la maxime: « gloire aux vainqueurs, honneur aux vaincus! »
it can be said that the ukrainians were victorious.

monsieur le président, je sais que nous avons dépassé l'heure et, pour faciliter les choses, je ne dirai que deux mots : malheur aux vaincus !
i see that time is up and i wanted to say a couple of words to clarify the situation: woe betide the losers!

compilation de tous les meilleurs malheurs aux journalistes.
compilation of all the best mishaps to reporters.

comme la saison dernière ce rendez-vous au vélodrome est d’importance pour les deux équipes qui peuvent prétendre au podium, voire au titre… a priori, malheur aux vaincus…
just like last season this encounter at the vélodrome will be of great importance to two clubs who are fighting for a place on the podium, and the title...losers beware...