검색어: s'endormir (프랑스어 - 영어)

s?endormir
s

ce n' est cependant pas une raison pour s' endormir sur ses lauriers.
but there is certainly no cause for resting on our laurels for the time being.

- insomnie (difficulté à s’ endormir); anxiété; confusion
- insomnia (difficulty in sleeping); anxiety; confusion

j' ai entendu, par exemple, que l' on ne doit pas s' endormir sur nos lauriers!
for example, it has been said that we should not rest on our laurels!

ce sont des épines que voient les travailleurs dans votre pays et vous conviendrez que c' est un peu difficile de s' endormir sur des épines.
the workers of my country are finding only thorns, and resting on thorns is not very easy.

monsieur le président, mesdames et messieurs, de toute évidence, la croissance économique de l' union menace de s' endormir.
mr president, ladies and gentlemen, the economic growth of the union is evidently threatening to grind to a halt.

sonata peut être pris immédiatement avant le coucher, ou après le coucher lorsque le patient a des difficultés à s’ endormir.
sonata is taken immediately before going to bed, or after the patient has gone to bed and is having difficulty falling asleep.

mais, à cette heure tardive de la nuit, notre personnel et les interprètes n' auront pas besoin de recourir à la thérapie des moutons pour s' endormir.
but, at this time of night, our staff and interpreters here will not need any sheep therapy to go to sleep.

or, il ne faut pas s' endormir sur ses lauriers; nous devons bien au contraire rester sur la voie d' une europe plus efficace, qui fonctionne bien pour tous.)
we should not rest on our laurels, but continue the process towards a more effective europe, one that works for all.)

je soutiens dans les grandes lignes sa double approche, qui revient à continuer le processus de ratification tout en prenant des initiatives, plutôt que de s’ endormir sur nos lauriers.
i broadly support his twin-track approach, which amounts to continuing the ratification process while at the same time taking initiatives rather than resting on our laurels.

l' adhésion de la chine à l' omc est un point positif, mais l' ue ne doit pas pour autant s' endormir sur ses lauriers: la situation des droits de l' homme reste problématique et les conventions de l' onu que la chine a ratifiées sont toujours loin d' être respectées complètement.
china 's accession to the wto is to be welcomed, but the eu must not become complacent: human rights and the un conventions that china has ratified are still far from fully respected.

augmentation du taux de potassium dans le sang, malaises (syncopes), difficultés à s’ endormir, vertiges, pression artérielle basse (hypotension), essoufflement, douleurs abdominales, diarrhées, bouche sèche, troubles abdominaux, ballonements, augmentation de la transpiration, démangeaisons, douleurs musculaires (myalgies), insuffisance rénale dont insuffisance rénale aiguë et douleurs dans la poitrine.
high potassium levels, fainting (syncope), difficulty falling asleep, feeling of spinning (vertigo), low blood pressure (hypotension), shortness of breath, abdominal pain, diarrhoea, dry mouth, discomfort in the abdomen, bloating, increased sweating, itching, muscle pain (myalgia), kidney impairment including acute kidney failure, and pain in the chest.