검색어: sale histoire (프랑스어 - 영어)

sale histoire.»
sale histoire.»

oui, une sale histoire.
oui, une sale histoire.

sale
sale

sale.
dirty.

c'était encore une sale histoire.
that was an ugly thing too.

comment le vivant va-t-il se sortir de cette sale histoire ?
how are the living going to escape from this nasty story?

le tatcherisme ramenait à la surface, avec cela, tout le limon sale de l’histoire.
thatcherism brought to the surface, along with itself, all the slime and dirt of history.

il tourne aussi "une sale histoire" et la deuxième version de "la rosière de pessac".
he made two films about a religious parade in pessac, both titled "la rosière de pessac", in 1968 and 1979, and remade his short "une sale histoire" twice.

le christ oppose «un fleuve de lumière» au «sale fleuve du mal qui empoisonne l’histoire humaine.
with a ‘river of light’ christ counters the ‘murky river of evil’ which poisons human history.

mydetour 5x5 soutient lettera27 à l'intérieur de la campagne "le racisme est une sale histoire"promue depuis 2008par feltrinelli.
mydetour 5x5 supports lettera27 within the campaign "racism is a nasty poison", launched by feltrinelli in 2008.

emma roberts a été chargée d'écrire une histoire sur un vieux manoir hanté pour le magazine fear for sale.
emma roberts has been tasked with writing a story about an old haunted manor for fear for sale magazine.

débuté en avril dernier, mydetour 5x5 est un projet de moleskine , qui a partecipé à la campagne "le racisme est une sale histoire", lancéepar lafeltrinellien 2009.
mydetour 5x5 has been launched by moleskine in april 2009 within the campaign "racism is a nasty poison", by lafeltrinelli in 2008.

rien, dans la longue histoire de l’egypte, n’a jamais égalé ce lavage de linge sale en public.
nothing in egypt’s long history has ever equaled this airing of the country’s dirtiest laundry.

l'année est 1916, et l'histoire de l'aviation 'vient d'être sale'.
the year is 1916, and the history of aviation 'just got dirty'.

j'étais furieux, non seulement parce qu'elle défendait un type comme noriega mais en plus à cause de son indifférence à l'égard des soldats et des civils qui faisaient certainement les frais de cette sale histoire.
i was upset, first of all because she was defending noriega and second, because of her lack of concern for the soldiers and civilians who were probably dying.

au sein de la campagne "le racisme est une sale histoire" lancée par feltrinelli l'année dernière, chaque étape de mydetour 5x5 désigneracinq carnets qui seront exposésdans la ville suivante: 5 villes x 5 carnets=25 carnets qui débarqueront à dakar en mai 2010. paroles, pensées, images, pinceaux et couleurs qui seront exposés pendant la biennale d'art africain contemporain.
as part of the feltrinelli campaign “racism is a nasty poison,” a jury will select 5 illustrated notebooks in each city. the winners will be exhibited in the next city: 5 cities x 5 notebooks= 25 notebooks, which will fly to dakar in may 2010. words, thoughts, and images will be exhibited during the biennial of contemporary african art together with the winner of the notebook selected by the jury.