검색어: vous ests toujours belle (프랑스어 - 영어)

toujours belle
you're still beautiful

tu es toujours, belle!
tu es toujours, belle!

vous êtes toujours belle en toutes saisons
you are always beautiful

toujours belle et infiniment créative.
timelessly beautiful and limitlessly creative.

toujours belle, toujours fraiche, bravo!
toujours belle, toujours fraiche, bravo!

toujours belle, toujours luxieuse, toujours ensorcelante!
always beautiful, always luxurious, always bewitching!

de plus, il aura toujours belle apparence, grâce à sa forme superbe.
and it will always look nice, because it has a wonderful shape to it.

elle était un squelette vivant mais toujours belle malgré les ravages de sa maladie.
she was practically a living skeleton but still beautiful despite the ravages of her sickness.

et puis amanda était là, comme toujours, belle, séduisante, amusante - et immortelle.
and i am now inclined to believe that i have been followed, very cleverly, very unobtrusively, but watched, nevertheless.

aujourd'hui la porte st-paul a toujours belle allure et conserve sa structure originale.
today, st paul’s gate has still a fine look and keeps its original structure.

carmelina créatif fait toujours belle décoration pour la maison, y compris le crochet autour d'objets utilisés.
creative carmelina is always making beautiful decor for the home, including crocheting around used objects.

manier délicatement et le moins souvent possible le poisson pendant et après la cuisson afin qu’il ait toujours belle apparence.
handle gently and as little as possible during and after cooking to preserve the pleasant appearance of the fish.

si l' image que nous renvoie internet n' est pas toujours belle, posons-nous la question de savoir pourquoi.
if the images we receive over the internet are not always pleasant, we should ask ourselves why.

le personnage de cette esthéticienne, un peu « bimbo », un peu « ringarde » mais toujours belle, est très écrit.
her character, a slightly bimbo and corny but always beautiful aesthetician is very well written.

enfin elle murmura, satisfaite d'elle-même: «allons, rien n'est perdu. je suis toujours belle.»
at length she murmured, satisfied with herself, "come, nothing is lost; i am still beautiful."

vers 30-35 ans, les cernes, le sillon nasogénien, le pli d'amertume commencent à se marquer, mais la peau reste toujours belle et tonique.
at the age of about 30-35 years, the naso-labial fold and the bitterness fold start to become outlined, while the skin remains good-looking and tense.

nous montons pendant 10 minutes jusqu' au col suivant, où il y a encore une chapelle au toit bleu en voûte, agia paraskeví. la vue sur páros et le détroit est toujours belle.
you go up for the following 10 minutes, until you reach another pass, with yet another chapel with a blue, vaulted roof: the chapel of agia paraskeví. again, you have a nice view on the island of páros and the strait.

sur ce dernier échelon de l’opprobre et du malheur, elle était toujours belle, ses grands yeux noirs paraissaient encore plus grands à cause de l’appauvrissement de ses joues, son profil livide était pur et sublime.
in this last stage of opprobrium and misfortune, she was still beautiful; her great black eyes appeared still larger, because of the emaciation of her cheeks; her pale profile was pure and sublime.

je suis homo alors une femme est toujours belle pour moi. sa poitrine n’a qu’un aspect à mes yeux : maternel. je n’ai jamais vu les seins d’une femme comme un objet de désir.
i’m gay so women always appear beautiful to me. their breasts have only one meaning for me and that is maternal.

la "face arrière" humble et pas toujours belle, la face arrière des maisons, comme les ruelles, constitue l'image perçue de l'extérieur en même temps qu'une dimension de l'"épaisseur" patrimoniale de la ville.
the "rear view" the modest, and not always beautiful, rear view of the houses, together with the back streets, forms the external image of the town as well as an aspect of the substance of its heritage.