검색어: jésus (프랑스어 - 우크라이나어)

jésus pleura.
І заплакав Ісус,

jésus-christ
Ісус Христос

jésus lui dit: ton frère ressuscitera.
Рече їй Ісус: Воскресне брат твій.

jésus, maître, aie pitié de nous!
І піднесли вони голос, кажучи: Ісусе, наставниче, помилуй нас.

les chrétiens croient en jésus-christ.
Християни вірять в Ісуса Христа.

et elles se ressouvinrent des paroles de jésus.
І згадали слова Його,

et judas iscariot, celui qui livra jésus.
та Юду Іскариодького, що зрадив Його.

alors jésus leur dit ouvertement: lazare est mort.
Тодї ж рече їм Ісус явно: Лазар умер.

ils levèrent les yeux, et ne virent que jésus seul.
Вони ж, знявши очі свої, не бачили нїкого, тільки одного Ісуса.

ayez en vous les sentiments qui étaient en jésus christ,
Так бо нехай думаєть ся у вас, як і в Христї Ісусї,

aussitôt, l`esprit poussa jésus dans le désert,
І зараз Дух випровадив Його в пустиню.

alors ces gens mirent la main sur jésus, et le saisirent.
Вони ж наложили на Него руки свої, і взяли Його.

commencement de l`Évangile de jésus christ, fils de dieu.
Почин євангелиї Ісуса Христа, Сина Божого,

alors ils se mirent à supplier jésus de quitter leur territoire.
І почали вони просити Його вийти з їх гряниць.

ayant vu jésus de loin, il accourut, se prosterna devant lui,
Побачивши ж Ісуса оддалеки, прибіг та й уклонив ся Йому,

alors jésus, parlant à la foule et à ses disciples, dit:
Рече тодї Ісус до народу, та до учеників своїх:

jésus le menaça, disant: tais-toi, et sors de cet homme.
І погрозив йому Ісус, глаголючи: Мовчи й вийди з него.

a son retour, jésus fut reçu par la foule, car tous l`attendaient.
Стало ся ж, як вернувсь Ісус, прийняв Його народ: всі бо дожидали Його.

jésus leur dit: comment dit-on que le christ est fils de david?
Рече ж до них: Як се кажуть, що Христос син Давидів?

jésus traversait les villes et les villages, enseignant, et faisant route vers jérusalem.
І проходив через городи й села, навчаючи й верстаючи дорогу до Єрусалиму.