검색어: aplatir (프랑스어 - 이탈리아어)

aplatir
schiacciare

aplatir le calque
appiattisci l' immagine

aplatir l' image
appiattisci l' immagine

je vais t'aplatir.
- oh, posso stenderti e ripiegarti...

on doit aplatir tout ça.
ti dobbiamo appiattire.

hercule va vous aplatir!
ercole vi pesterà.

"aplatir", "crêpe", etc.
"spiaccicare", "pizza" e simili...

tu vas te faire aplatir.
vattene, il mare è agitato!

aplatir ces choses effrontées ?
se appiattiamo un po' quelle ragazzacce?

il va aplatir quelqu'un.
non investire la gente.

ils peuvent complètement s'aplatir.
possono appiattirsi completamente a terra.

- t'aurais dû l'aplatir !
- avresti dovuto andargli addosso. - e cos'avremmo guadagnato?

tu dois l'aplatir d'abord.
prima devi stirarlo un po'.

ensuite, tu peux aplatir comme ça.
poi puoi... abbassarli cosi'.

vous devez les aplatir d'abord.
devi piegarle prima.

son espèce me rend malade. s'aplatir !
ho bisogno di tutte le mie forze per non precipitare davanti a suoi supplichi.

affect aplati
insensibilità affettiva