Results for aplatir translation from French to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

French

aplatir

Italian

schiacciare

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

aplatir le calque

Italian

appiattisci l' immagine

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

aplatir l' image

Italian

appiattisci l' immagine

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

je vais t'aplatir.

Italian

- oh, posso stenderti e ripiegarti...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

on doit aplatir tout ça.

Italian

ti dobbiamo appiattire.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

hercule va vous aplatir!

Italian

ercole vi pesterà.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

"aplatir", "crêpe", etc.

Italian

"spiaccicare", "pizza" e simili...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

tu vas te faire aplatir.

Italian

vattene, il mare è agitato!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

aplatir ces choses effrontées ?

Italian

se appiattiamo un po' quelle ragazzacce?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

il va aplatir quelqu'un.

Italian

non investire la gente.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

ils peuvent complètement s'aplatir.

Italian

possono appiattirsi completamente a terra.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

- t'aurais dû l'aplatir !

Italian

- avresti dovuto andargli addosso. - e cos'avremmo guadagnato?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

tu dois l'aplatir d'abord.

Italian

prima devi stirarlo un po'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

ensuite, tu peux aplatir comme ça.

Italian

poi puoi... abbassarli cosi'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

vous devez les aplatir d'abord.

Italian

devi piegarle prima.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

son espèce me rend malade. s'aplatir !

Italian

ho bisogno di tutte le mie forze per non precipitare davanti a suoi supplichi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

affect aplati

Italian

insensibilità affettiva

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
8,861,545,936 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK