검색어: fais (프랑스어 - 체코어)

je ne fais pas confiance
nevěřím

je fais aussi cela pour moi.
dělám to také pro sebe.

et fais gracieuse annonce aux croyants!
oznam tuto zvěst radostnou věřícím!

je te fais plein de bisous ma jolie
udělám hodně velkou pusu moje drahá

raconte-nous ce que tu fais à paris.
pověz nám, co děláš v paříži.

et fais que ma postérité soit de moralité saine.
nechť konám skutky zbožné, v nichž nalezneš zalíbení, a učiň pro mne dobrým potomstvo mé.

je fais mes délices de tes commandements. je les aime.
nebo rozkoš svou skládám v přikázaních tvých, kteráž jsem zamiloval.

et fais bonne annonce à ceux qui s'humilient,
a oznam zvěst radostnou pokorným,

et fais de moi l'un des héritiers du jardin des délices.
a dej mi podíl na dědictví zahrady rozkoše:

fais sécher le maïs dans un endroit chaud pendant quelques jours. 2.
suš kukuřičné klasy po několik dnů na teplém místě. 2.

dois-je porter un casque lorsque je fais du vélo en suède?
když jedu ve Švédsku na kole, musím mít přilbu?

y a-t-il des frais lorsque je fais un dépôt ?
platí se při provedení vkladu nějaký poplatek?

fais donc venir ce dont tu nous menaces, si tu es du nombre des véridiques».
předveď nám tedy to, čím nám vyhrožuješ, patříš-li mezi pravdomluvné!"

exauce des cieux leurs prières et leurs supplications, et fais-leur droit!
tolikéž vyslýchej na nebi modlitbu jejich a úpění jejich, a vyveď při jejich.

dis «jouis de ta mécréance un court moment. tu fais partie des gens du feu».
rci: "jen si užívej v nevděku svém, ty zajisté budeš pak jedním z obyvatel ohně pekelného!"

parce que la parole du roi est puissante; et qui lui dira: que fais-tu?
nebo kde slovo královské, tu i moc jeho, a kdo dí jemu: co děláš?

" fais vite, ne lésine pas et achète-toi une belle œuvre d'art"
"no tak, nebuď lakomý, kup si malbu"

seigneur, fais nous-en sortir! et si nous récidivons, nous serons alors des injustes».
pane náš, vyveď nás odsud, a jestliže to budeme na zemi opakovat, pak vskutku budeme nespravedliví."

- ben, là, lila, tu me fais me poser de ces questions! murmure tom. oh! madame bonnemine…
-„víš, lilo, nad takovými otázkami jsem nikdy nepřemýšlel,“ zamumlal zaraženě. „Á !