검색어: répondons (프랑스어 - 포르투갈어)

et que leur répondons-nous?
o que lhes dizemos?

répondons à cette attente.
tornemos esse desejo numa realidade.

oui, sans doute, répondons-nous.
« sim, sem dúvida », respondemos nós.

nous répondons « oui » aux deux questions.
a estas duas perguntas respondemos afirmativamente.

mais répondons au souhait du commissaire!
mas façamos a vontade ao senhor comissário!

nous répondons généralement question par question.
costumamos responder a uma pergunta de cada vez.

avec ces propositions, nous répondons à ces exigences.
com estas propostas estamos a dar resposta a esse pedido.

eh bien nous répondons que les textes sont absurdes.
pois bem, nós respondemos que os textos são absurdos.

vous avez insisté et nous répondons à votre demande.
insistiram nisso, estamos a responder.

par notre engagement commun, nous répondons à cet objectif.
com o nosso relacionamento construtivo levamos por diante em conjunto esse objectivo.

nous ne le serons que si nous répondons à nos devoirs dans nos pays.
apenas podemos ser credíveis, se também fizermos o trabalho que nos compete nos nossos países.

À mon avis, nous ne répondons pas à ces difficultés à court terme.
a meu ver, não estamos a dar resposta a essas dificuldades de curto prazo.

bien sûr, nous n' y répondons pas de manière tout à fait identique.
obviamente que não respondemos todos exactamente da mesma maneira.

nous répondons ainsi aux aspirations des milliers de personnes travaillant dans ce secteur.
desta forma, damos resposta a milhares de milhões de trabalhadores do sector.

nous répondons aux besoins les plus urgents en europe et visons des résultats optimaux.»
estamos a dar resposta às necessidades mais prementes na europa e visamos a obtenção dos melhores resultados possíveis.»

montrer que nous sommes responsables et que nous répondons de nos actes est juste et approprié.
É correcto e adequado podermos demonstrar que somos responsáveis e sabemos prestar contas.

nous ne pouvons nous permettre une autre catastrophe à laquelle nous répondons uniquement par des mots!
não podemos permitir-nos outra catástrofe acompanhada de mais discursos!

j’ ai le sentiment que nous ne répondons pas aux questions de nombreuses personnes sur ce thème.
tenho a sensação de que não estamos a responder às perguntas de muitos quanto a esta matéria.

de toute évidence, nous n’ écoutons pas nos citoyens et ne répondons pas à leurs priorités.
É claro que não estamos a ouvir quais são as prioridades dos nossos cidadãos nem a corresponder às suas expectativas.

et si nous répondons: des hommes... ils craignaient le peuple, car tous tenaient réellement jean pour un prophète.
mas diremos, porventura: dos homens? - É que temiam o povo; porque todos verdadeiramente tinham a joão como profeta.