검색어: veste (프랑스어 - 포르투갈어)

veste
jaqueta

veste tricotée
casaco de malha

veste de travail
vestuário de trabalho

il ôta sa veste.
ele tirou o casaco.

veste anti-balles
colete à prova de balas

je voulais une veste.
eu queria uma jaqueta.

il mit la veste rouge.
colocou a jaqueta vermelha.

puis-je essayer cette veste ?
eu posso experimentar este casaco?

veste de travail comportant une réserve de flottabilité
vestuário de trabalho que tenha uma reserva de flutuabilidade e um arnês incorporado

oui, en effet, vous avez remis votre veste.
ah, está certo, o senhor deputado vestiu entretanto o casaco.

gilet ou veste de protection contre les agressions mécaniques
colete ou casaco de proteção contra as agressões mecânicas

votre veste en cuir a été dessinée par un styliste européen mais a été confectionnée en turquie.
o vosso casaco de couro tem o nome de um estilista europeu mas foi confeccionado na turquia.

je pensais que vous n' étiez plus là parce que vous aviez tombé la veste au moment de votre intervention.
como falou em camisa, deixei de o distinguir e pensei que se tinha ido embora.

je vérifierai dans le règlement si la couleur et la taille de la veste sont indiquées et je vous assure que je m' y conformerai dorénavant.
­ vou consultar o regimento para ver se a cor e o tamanho do casaco aí estão indicados e asseguro ­ vos que, a partir daí, vestirei em conformidade.

ces trois délégations portaient une veste en lin, du lin très probablement fabriqué en flandre et cultivé dans le nord de la france ainsi qu' en belgique.
todos eles envergavam casacos de linho, provavelmente tecido na flandres e cultivado no norte de frança e na bélgica.

c' était un argument un peu court, un peu plus court que la veste que porte le président aujourd'hui, d'ailleurs.
foi um argumento um pouco curto, um pouco mais curto, aliás, que o casaco que o presidente traz hoje vestido.

j'ai mis dans mon compte bancaire il ya 250 euros. les 250 autres euros: aller au magasin pour acheter des vêtements et pantalons, deux pulls, une veste, une robe d'hiver et laissez-il 95 euros. je vais d'accessoires et d'acheter deux bracelets, colliers et deux un chapeau et qu'il y 35 euros. je vais au magasin et acheter des cd de musique et 5 laissez-il 20 euros. après être allé à la boutique et acheter des chaussures de sport et qu'il y 50 euros. et je réserverai magasin et acheter 5 livres il ya et qu'il y 30 euros. avec l'argent qui reste va acheter des cadeaux pour mes meilleurs amis, car noël approche et il laisse 20 euros.
na minha conta bancária pus lá 250 euros. os outros 250 euros vou á loja de roupa e compro calças, 2 camisolas, 1 casaco, 1 vestido de inverno e deixo lá 95 euros. vou á loja de acessórios e compro 2 pulseiras, 2 colares e 1 gorro e deixo lá 35 euros. vou á loja de música e compro 5 cds e deixo lá 20 euros. depois vou á loja de desporto e compro sapatilhas e deixo lá 50 euros. e ainda vou á loja de livros e compro lá 5 livros e deixo lá 30 euros. com o dinheiro que falta vou comprar prendas para os meus melhores amigos porque vem aí o natal e deixo lá 20 euros.