검색어: ruokavaliovalmiste (핀란드어 - 네덜란드어)

täysipainoinen ruokavaliovalmiste
diëtetisch volledig voedingsmiddel

ruokavaliovalmiste erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin
dieetvoeding voor medisch gebruik

käyttää ilmaisua "ruokavaliovalmiste" joko yksinään tai yhdessä muiden ilmaisujen kanssa kuvaamaan näitä elintarvikkeita;
de kwalificaties "dieet'' of "regime'', al dan niet gecombineerd met andere woorden, om deze levensmiddelen te omschrijven;

1 edellä 1 artiklan 2 kohdan b alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitetuista valmisteista voidaan käyttää ilmaisua 'ruokavaliovalmiste`.
artikel 2 1. de in artikel 1, lid 2, onder b) , i) en ii) , bedoelde produkten mogen worden aangeduid met de kwalificaties%quot%dieet''of%quot%regime ''.

a) käyttää ilmaisua "ruokavaliovalmiste" joko yksinään tai yhdessä muiden ilmaisujen kanssa kuvaamaan näitä elintarvikkeita;
a) de kwalificaties%quot%dieet''of%quot%regime'', al dan niet gecombineerd met andere woorden, om deze levensmiddelen te omschrijven;

(20) direktiivin 95/2/ey terminologia olisi muutettava erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/398/ety [8], ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 10 päivänä kesäkuuta 2002 annetun euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/46/ey [9] ja ruokavaliovalmisteista erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin 25 päivänä maaliskuuta 1999 annetun komission direktiivin 1999/21/ey [10] mukaisiksi.
(20) de in richtlijn 95/2/eg gehanteerde terminologie moet worden aangepast aan die van richtlijn 89/398/eeg van de raad van 3 mei 1989 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen [8], richtlijn 2002/46/eg van het europees parlement en de raad van 10 juni 2002 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake voedingssupplementen [9] en richtlijn 1999/21/eg van de commissie van 25 maart 1999 betreffende dieetvoeding voor medisch gebruik [10].