검색어: kohtaan (핀란드어 - 마오리어)

olkaa vieraanvaraisia toinen toistanne kohtaan, nurkumatta.
whakamanuhiritia tetahi e tetahi; kaua e amuamu

ja herran viha syttyi heitä kohtaan, ja hän meni pois.
na ka mutu te riri o ihowa ki a raua, a haere ana ia

hurskasta kohtaan sinä olet hurskas, nuhteetonta kohtaan nuhteeton;
he tangata ma, ka ma hoki koe; he tangata whakakeke, ka whakakeke hoki koe

miehet, rakastakaa vaimojanne, älkääkä olko heitä kohtaan katkerat.
e nga tane, arohaina a koutou wahine, kei kaha hoki te riri ki a ratou

minä olen vilpitön häntä kohtaan ja varon itseni pahoista teoista.
i tu tika ano ahau ki tona aroaro: i tiaki ano i ahau kei kino

hurskasta kohtaan sinä olet hurskas, nuhteetonta sankaria kohtaan nuhteeton;
he tangata atawhai, ka atawhai ano koe; he tangata tika, ka tika ano koe

täyttäköön mies velvollisuutensa vaimoansa kohtaan, ja samoin vaimo miestänsä kohtaan.
kia puta te whakaaro pai o te tane ki te wahine, hei te mea e tika ana: me to te wahine hoki ki te tane

kiittäkööt he herraa hänen armostansa ja hänen ihmeellisistä teoistaan ihmislapsia kohtaan.
aue! me i whakapaingia e te tangata a ihowa mo tona atawhai, mo ana mahi whakamiharo ki nga tama a te tangata

että vaelluksessanne olisitte säädylliset ulkopuolella olevia kohtaan ettekä olisi kenenkään avun tarpeessa.
kia ataahua ai ta koutou haere ki te hunga o waho, kia kaua ai e hapa tetahi mea

ja jaakob huomasi laabanin kasvoista, ettei hän ollut häntä kohtaan niinkuin ennen.
a ka titiro a hakopa ki te mata o rapanga, na, kihai i pera ki a ia me to era rangi ake

valitsemasi väri. voit vetää tämän värin paletin kohtaan tallentaaksesi sen myöhempää käyttöä varten.
ko te atanga ka whiriwhiri koe. papa peita kia puripuri i tena

aabrahamia ja hänen siementänsä kohtaan iankaikkisesti, niinkuin hän on meidän isillemme puhunut."
ki a aperahama ratou ko tana whanau ake tonu atu, pera hoki me tana i korero ai ki o tatou matua

niin daavidin maine levisi kaikkiin maihin, ja herra nosti kaikissa kansoissa pelon häntä kohtaan.
na kua paku te ingoa o rawiri ki nga whenua katoa; a ka mea a ihowa i te wehi ki a ia kia pa ki nga iwi katoa

etteivät ketään herjaa, eivät riitele, vaan ovat lempeitä ja osoittavat kaikkea sävyisyyttä kaikkia ihmisiä kohtaan.
kia kaua e korero kino ki tetahi tangata, kia kaua e whawhai, kia ngakau ngawari, kia nui te mahaki o te ngakau e whakaputaina ki nga tangata katoa

ja lopuksi: olkaa kaikki yksimielisiä, helläsydämisiä, veljiä kohtaan rakkaita, armahtavaisia, nöyriä.
na, ko te whakamutunga nei o taku, kia kotahi te whakaaro o te katoa, kia kotahi te ngakau, kia rite te aroha ki to te tuakana, ki to te teina, kia pai te ngakau, kia ngawari

ja mikä hänen voimansa ylenpalttinen suuruus meitä kohtaan, jotka uskomme - sen hänen väkevyytensä voiman vaikutuksen mukaan,
ki te nui whakaharahara hoki o tona kaha ki a tatou ki te hunga e whakapono nei, i runga i te mahinga a te mana o tona kaha

ennen kaikkea olkoon teidän rakkautenne toisianne kohtaan harras, sillä "rakkaus peittää syntien paljouden".
i te tuatahi o nga mea katoa arohaina putia koutou e koutou ano: he tini hoki nga hara ka hipokina e te aroha

absalom sanoi huusaille: "tällainenko on rakkautesi ystävääsi kohtaan? miksi et mennyt ystäväsi kanssa?"
na ka mea a apoharama ki a huhai, ko tou aroha tena ki tou hoa? he aha koe te haere tahi ai i tou hoa

ei voi varata värikartan kohtia
puta noa