검색어: maistiaiset (핀란드어 - 스웨덴어)

-maistiaiset.
- whisky.

- ota maistiaiset.
- testa bara.

maistiaiset hääkakuista.
bröllopstårtor vi kan provsmaka.

haluatko maistiaiset?
- vill du ha lite?

minä halusin maistiaiset.
allt jag ville var en smak

edes pienet maistiaiset?
vill du inte ens smaka?

annan sinulle maistiaiset.
du ska få nåt gott.

- ansaitset kunnon maistiaiset.
- som allt annat. smaka på allt.

jos antaisimme maistiaiset todellisuudesta?
- en liten dos verklighet, kanske? - första parkett i gettot?

me otetaan maistiaiset iltaruokailun jälkeen.
vi ses, broder. vänta lite.

saat maistiaiset, jos lupaat olla kertomatta.
du kan få smaka om du tiger.

- tai että otan maistiaiset hänen kyrvästään?
- eller bryr dig om hans enorma kuk.

anna heille maistiaiset toisesta valkoisesta lihasta.
- ge honom lite jobb!

nämä - ovat minulle, mutta jos olette kiltisti annan maistiaiset.
de här är till mig. men om ni är snälla, kan ni få smaka ett bloss.

ei, kun mennään schnitzerin leipomoon. annan sille väelle kunnon maistiaiset.
nej, jag ska lära dem god smak!

maistiaiset liittyvät ruoka- ja herkkumessuihin ja muihin hankkeen yhteistyökumppaneiden järjestämiin samankaltaisiin tapahtumiin.
dessa ”smaka på”-möten erbjuds inom ramen för befintliga matfestivaler och kulinariska mässor samt vid liknande evenemang som projektpartnerna anordnar.

- ajattelin, että... - Äiti. kun kerran meillä on aihetta juhlaan, voimme ottaa pienet maistiaiset.
eftersom vi har anledning att fira så tänkte jag att vi skulle ta oss en liten tår.

"tarjoilijat tuovat joskus lisäherkkuja maistiaisiksi."
"servitörerna tar ibland med sig något extra som man kan smaka på.