검색어: viitehinnan (핀란드어 - 스웨덴어)

viitehinnan muuttaminen.
en ändring av referenspriset.

1.1 viitehinnan alittavuus
1.1 målprisunderskridande

sveitsin ja ey:n viitehinnan ero
skillnaden mellan schweiz och eg:s referenspris

täysmaitojauheen sveitsin kotimaisen viitehinnan oikaisemisesta
om ändring av det schweiziska referenspriset på hemmamarknaden för helmjölkspulver

rahasto määrittää kuukausittaisen keskimääräisen viitehinnan.
det månatliga genomsnittliga referenspriset fastställs av fpap.

3.3 hinnan alittavuus ja viitehinnan alittavuus
3.3 prisunderskridande och målprisunderskridande

vertailu osoitti, että viitehinnan alittavuus oli vähimmäistasolla.
denna jämförelse visade att nivån för underskridande var minimal.

vertailun perusteella viitehinnan alittavuuden marginaali oli 80 prosenttia.
det framgick av denna jämförelse att målprisunderskridandemarginalen uppgick till 80 %.

sovelletaan sveitsin puolella sveitsin ja ey:n viitehinnan ero
schweiziska priser skillnaden mellan referenspriser i schweiz och eg

sovelletaan ey:n puolella sveitsin ja ey:n viitehinnan ero
eg-priser skillnaden mellan referenspriser i schweiz och eg

komissio katsoo voivansa valvoa tätä hintaa ottamalla käyttöön viitehinnan.
kommissionen tror att den kan styra detta pris genom att införa ett referenspris.

niiden tietojensaantipyyntö nimittäin koski viitehinnan määrittämisessä käytettyä kapasiteetin käyttöastetta.
ii — grunder som är gemensamma för de två målen

tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson jälkeisellä kaudella ei havaittu hinnan alittavuutta eikä viitehinnan alittavuutta.
inget prisunderskridande eller målprisunderskridande konstaterades för tiden efter översynsperioden.

yksityisen varastoinnin järjestelmään voidaan turvautua silloin, kun markkinahinta putoaa viitehinnan alapuolelle.
stöd för privat lagring kommer att nnas tillgängligt när priserna hamnar under referenspriset.

ainoa yhteistyössä toimiva kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja esitti huomautuksia viitehinnan alittavuuden laskelmasta.
den kinesiska tillverkaren lämnade synpunkter på beräkningen av målprisunderskridandet.

67 ennen uudistusta voimassa olleen interventiohinnan ja uudistuksen jälkeisen viitehinnan ero oli 36¬prosenttia.
67 36 % är skillnaden mellan interventionspriset före respektive efter reformen.

tiettyjen tuotteiden osalta viitehinnan ja tullilla korotetun vapaasti rajalla ­hinnan välisestä erotuksesta voidaan kantaa tasoitusmaksua.
situationen beskrivs ofta som ett hot mot nationerna och som en fara för den omfattande garantin för grundläggande rättigheter.

1. kilpailukyvyn taso lasketaan viitemäärien sekä kolmannen maan ja akt-valtion viitehinnan välisen erotuksen perusteella.
1. skillnaden i konkurrenskraft skall beräknas på grundval av referenskvantiteterna och skillnaden mellan referenspriset i tredje land och avs-referenspriset.

5. yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta, myös viitehinnan tasosta, vahvistetaan 38 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
5. tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall tillsammans med fastställandet av referenspriserna antas i enlighet med förfarandet i artikel 38.2.

eräille kalastustuotteille kalastusvuodeksi 2006 vahvistettavista viitehinnoista
om fastställande av referenspriser för vissa fiskeriprodukter för fiskeåret 2006