검색어: terrorismintorjunnan (핀란드어 - 스페인어)

terrorismintorjunnan koordinointi
coordinación de la lucha contra el terrorismo

eu:n terrorismintorjunnan koordinaattori
coordinador de la lucha contra el terrorismo

siviileihin ei saisi koskaan kohdistaa väkivaltaa terrorismintorjunnan varjolla.
nunca deberá ejercerse violencia contra civiles en nombre de la luchacontra el terrorismo.

myös eurojustin ja europolin strategista yhteistyötä terrorismintorjunnan alalla kehitettiin.
eurojust también desarrolló su cooperación estratégica con europol en el ámbito de la lucha antiterrorista.

terrorismintorjunnan tehokkuutta afrikassa haittaavat eräät paikalliset puutteet, erityisesti institutionaalisen järjestelmän osalta.
la eficacia de la lucha contra el terrorismo en África se enfrenta a algunas carencias locales, en particular, en el ámbito de la organización institucional.

tällä yhteisellä toiminnalla euroopan unioni pyrkii myös vahvistamaan afrikan unionin maiden välistä yhteistyötä terrorismintorjunnan alalla, erityisesti tietojenvaihdon välityksellä.
mediante la presente acción común, la unión europea también contempla el reforzamiento de la cooperación entre países de la unión africana en el ámbito de la lucha contra el terrorismo, en particular a través del intercambio de información.

joidenkin maiden reaktiot syyskuun 11. päivän iskuihin ovat tuoneet esiin erään terrorismintorjunnan ja ihmisoikeuksien suojelun erityisen ulottuvuuden. on olemassa todellinen vaara, ettävaltiot syyllistyvät terrorisminvastaisessa taistelussaan liioiteltuihin ja kohtuuttomiin toimenpiteisiinja sitä kautta ihmisoikeuksien tukahduttamiseen ja rikkomiseen.
la reacción de algunos países a los ataques del 11 de septiembre ha puesto de manifiesto unadimensión particular en la lucha contra el terrorismo y la protección de los derechos humanos.existe un peligro real de que los estados, persiguiendo el objetivo de erradicar el terrorismo, tomenmedidas excesivas y desproporcionadas y deriven hacia la represión y la violación de los derechoshumanos.

seminaari, johon osallistuu kaksi edustajaa kustakin afrikan unionin 53 maasta, marokosta, unocd:sta, caert-tutkimuskeskuksesta ja kustakin eu:n jäsenvaltiosta sekä eu:n terrorismintorjunnan koordinaattori, järjestetään afrikan unionin päämajassa addis abebassa vuoden 2007 toisella vuosipuoliskolla. edustajat ovat korkean tason asiantuntijoita ja virkamiehiä.
un seminario, que reunirá a dos representantes de los 53 países de la ua, de marruecos, de la onudd, del caert y de cada estado miembro de la ue, así como al coordinador antiterrorista de la ue, se celebrará en addis abeba, sede de la ua, durante el segundo semestre de 2007.