전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
tukiohjelman erityispiirre on kiinteistökauppojen vapauttaminen varainsiirtoverosta berliinin työmarkkina-alueella.
the particularity of the scheme is to exempt transactions regarding real estate situated in the labour market region of berlin from real estate transfer tax.
suomen työeläkejärjestelmän erityispiirre on takaisinlainaus eli työnantajat voivat lainata takaisin suuren osan eläkemaksuistaan eläkelaitoksilta.
a particular feature of the finnish employment pension system is the employers' right to 'reborrow' a large part of their pension contributions from the pension companies.
arvoisa puhemies, ihmisoikeuksien korostaminen on ollut yleiseurooppalaisten järjestöjen erityispiirre koko toisen maailmansodan jälkeisen ajan.
mr president, emphasis on the importance of human rights has been a special feature of pan-european organisations during the entire period since the second world war.
tämä erityispiirre avaa erittäin mielenkiintoiset yhteistyö- ja kauppavaihtonäkymät, joita pitäisi hyödyntää entistä paremmin.
this offers very interesting possibilities for cooperation and exchange which should be exploited more intensively than in the past; they include bilateral trade and environment, social policy, employment and overseas aid.