검색어: ymmärtää (핀란드어 - 한국어)

ymmärtää
이해하다 (ihaehada)

erhetykset kuka ymmärtää? anna anteeksi minun salaiset syntini.
또 주 의 종 으 로 고 범 죄 를 짓 지 말 게 하 사 그 죄 가 나 를 주 장 치 못 하 게 하 소 서 그 리 하 시 면 내 가 정 직 하 여 큰 죄 과 에 서 벗 어 나 겠 나 이

tutkikaamme, mikä oikein on, koettakaamme yhdessä ymmärtää, mikä hyvä on.
우 리 가 스 스 로 옳 은 것 은 택 하 고 무 엇 이 선 한 가 우 리 끼 리 알 아 보

ei ota palvelija sanoista ojentuakseen: hän kyllä ymmärtää, mutta ei tottele.
종 은 말 로 만 하 면 고 치 지 아 니 하 나 니 이 는 그 가 알 고 도 청 종 치 아 니 함 이 니

joka siis ymmärtää tehdä sitä, mikä hyvää on, eikä tee, hänelle se on synniksi.
이 러 므 로 사 람 이 선 을 행 할 줄 알 고 도 행 치 아 니 하 면 죄 니

se on korkea kuin taivas - mitä voit tehdä, syvempi kuin tuonela - mitä voit ymmärtää?
하 늘 보 다 높 으 시 니 네 가 어 찌 하 겠 으 며 음 부 보 다 깊 으 시 니 네 가 어 찌 알 겠 느 냐

ja hän sanoi heille: "ette käsitä tätä vertausta; kuinka sitten voitte ymmärtää kaikki muut vertaukset?
또 가 라 사 대 ` 너 희 가 이 비 유 를 알 지 못 할 진 대 어 떻 게 모 든 비 유 를 알 겠 느 뇨

samoin tekin: jos ette kielellänne saa esiin selvää puhetta, kuinka voidaan sellainen puhe ymmärtää? tehän puhutte silloin tuuleen.
이 와 같 이 너 희 도 혀 로 서 알 아 듣 기 쉬 운 말 을 하 지 아 니 하 면 그 말 하 는 것 을 어 찌 알 리 요 이 는 허 공 에 다 말 하 는 것 이

ja hän luki sitä vesiportin edustalla olevalla aukealla päivän koitosta puolipäivään saakka miehille ja naisille, niille, jotka voivat sitä ymmärtää, kaiken kansan kuunnellessa lain kirjan lukemista.
수 문 앞 광 장 에 서 새 벽 부 터 오 정 까 지 남 자, 여 자 무 릇 알 아 들 을 만 한 자 의 앞 에 서 읽 으 매 뭇 백 성 이 그 율 법 책 에 귀 를 기 울 였 는

mutta luonnollinen ihminen ei ota vastaan sitä, mikä jumalan hengen on; sillä se on hänelle hullutus, eikä hän voi sitä ymmärtää, koska se on tutkisteltava hengellisesti.
육 에 속 한 사 람 은 하 나 님 의 성 령 의 일 을 받 지 아 니 하 나 니 저 희 에 게 는 미 련 하 게 보 임 이 요 또 깨 닫 지 도 못 하 나 니 이 런 일 은 영 적 으 로 라 야 분 변 함 이 니

mutta mikä hyvään maahan kylvettiin, on se, joka kuulee sanan ja ymmärtää sen ja myös tuottaa hedelmän ja tekee, mikä sata jyvää, mikä kuusikymmentä, mikä kolmekymmentä."
좋 은 땅 에 뿌 리 웠 다 는 것 은 말 씀 을 듣 고 깨 닫 는 자 니 결 실 하 여 혹 백 배, 혹 육 십 배, 혹 삼 십 배 가 되 느 니 라 하 시 더

kuka on viisas mies, joka tämän ymmärtää ja jolle herran suu on puhunut, että hän sen ilmoittaisi? minkätähden on maa hävitetty, poltettu kuin erämaa, jossa ei kukaan kulje?
지 혜 가 있 어 서 이 일 을 깨 달 을 만 한 자 가 누 구 며 여 호 와 의 입 의 말 씀 을 받 아 서 광 포 할 자 가 누 구 인 고 이 땅 이 어 찌 하 여 멸 망 하 여 광 야 같 이 타 서 지 나 는 자 가 없 게 되 었 느

ja hanamel, setäni poika, tuli herran sanan mukaan minun luokseni vankilan pihaan ja sanoi minulle: "osta minun peltoni, joka on anatotissa, benjaminin maassa, sillä sinulla on perintöoikeus ja sinulla on lunastusoikeus: osta se itsellesi". silloin minä ymmärsin, että se oli herran sana.
여 호 와 의 말 씀 같 이 나 의 숙 부 의 아 들 하 나 멜 이 시 위 대 뜰 안 내 게 로 와 서 이 르 되 청 하 노 니 너 는 베 냐 민 땅 아 나 돗 에 있 는 나 의 밭 을 사 라 기 업 의 상 속 권 이 네 게 있 고 무 를 권 리 가 네 게 있 으 니 너 를 위 하 여 사 라 하 는 지 라 내 가 이 것 이 여 호 와 의 말 씀 인 줄 알 았 으 므