검색어: 조 하하 (한국어 - 베트남어)

조 (식물)
setaria italica

너 희 가 너 희 조 상 의 양 을 채 우
vậy thì hãy làm cho đầy dẫy cái lường của tổ phụ các ngươi!

조 각 목 으 로 채 를 만 들 고 금 으 로 싸
cùng làm hai cây đòn bằng cây si-tim, bọc vàng;

그 채 를 조 각 목 으 로 만 들 고 금 으 로 싸
hãy chuốt đòn khiêng bằng cây si-tim, bọc vàng.

곧 우 리 조 상 아 브 라 함 에 게 맹 세 하 신 맹 세
theo như ngài đã thề với Áp-ra-ham là tổ phụ chúng tôi,

그 런 즉 선 줄 로 생 각 하 는 자 는 넘 어 질 까 조 심 하
vậy thì, ai tưởng mình đứng, hãy giữ kẻo ngã.

그 가 또 조 각 목 으 로 성 막 에 세 울 널 판 들 을 만 들 었 으
họ dùng ván bằng cây si-tim làm vách cho đền tạm.

그 러 므 로 스 스 로 조 심 하 여 너 희 하 나 님 여 호 와 를 사 랑 하 라
vậy, hãy cẩn thận lấy mình đặng kính mến giê-hô-va Ðức chúa trời các ngươi.

그 들 이 또 직 조 한 가 는 베 로 아 론 과 그 아 들 들 을 위 하 여 속 옷 을 짓
họ cũng chế áo lá mặc trong bằng vải gai mịn, dệt thường, cho a-rôn cùng các con trai người;

그 때 에 하 나 님 이 애 굽 에 서 그 징 조 를, 소 안 들 에 서 그 기 사 를 나 타 내
thể nào ngài đặt các dấu lạ mình tại Ê-díp-tô, và những phép kỳ mình trong đồng xô-an;

우 리 는 우 리 이 웃 에 게 비 방 거 리 가 되 며 우 리 를 에 운 자 에 게 조 소 와 조 롱 거 리 가 되 었 나 이
chúng tôi đã trở nên sự sỉ nhục cho kẻ lân cận mình, vật nhạo báng và đồ chê cười cho những kẻ ở chung quanh chúng tôi.

그 가 또 조 각 목 으 로 상 을 만 들 었 으 니 장 이 이 규 빗, 광 이 일 규 빗, 고 가 일 규 빗 반 이
người cũng đóng một cái bàn bằng cây si-tim; bề dài hai thước, bề ngang một thước, bề cao một thước rưỡi;

또 어 떤 이 들 은 조 롱 하 여 가 로 되 ` 저 희 가 새 술 이 취 하 였 다' 하 더
nhưng có kẻ lại nhạo báng rằng: họ say rượu mới đó.

대 저 경 계 에 경 계 를 더 하 며 경 계 에 경 계 를 더 하 며 교 훈 에 교 훈 을 더 하 며 교 훈 에 교 훈 을 더 하 되 여 기 서 도 조 금, 저 기 서 도 조 금 하 는 구 나 하 는 도
vì, với họ phải giềng mối thêm giềng mối, giềng mối thêm giềng mối; hàng thêm hàng, hàng thêm hàng; một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia!