검색어: 궤 (한국어 - 헝가리어)

증 거 궤 와, 그 채 들 과, 속 죄 소 와
a bizonyság ládáját, annak rúdait, és a fedelet.

네 입 을 악 에 게 주 고 네 혀 로 궤 사 를 지 으
a szádat gonoszságra tátod, és a nyelved csalárdságot szõ.

베 레 갸 와 엘 가 나 는 궤 앞 에 서 문 을 지 키 는 자
berekiás és elkána a láda elõtt való ajtónállók valának:

불 량 하 고 악 한 자 는 그 행 동 에 궤 휼 한 입 을 벌 리
haszontalan ember, hamis férfiú, a ki álnok szájjal jár,

여 호 와 의 언 약 궤 를 메 는 레 위 사 람 에 게 명 하 여 가 로
parancsola mózes a lévitáknak, a kik hordozzák vala az Úr szövetségének ládáját, mondván:

저 희 입 은 궤 사 를 말 하 며 그 오 른 손 은 거 짓 의 오 른 손 이 니 이
a kiknek szájok hazugságot beszél, s jobb kezök a hamisság jobb keze.

제 사 장 브 나 야 와 야 하 시 엘 은 항 상 하 나 님 의 언 약 궤 앞 에 서 나 팔 을 부 니
továbbá benája és jaháziel papok kürtölnek vala szüntelen az isten szövetségének ládája elõtt.

여 호 와 께 물 으 니 라 ( 그 때 에 는 하 나 님 의 언 약 궤 가 거 기 있
És megkérdezék az izráel fiai az urat, - mert ott volt abban az idõben az isten frigyládája.

어 리 석 은 자 를 다 시 존 귀 하 다 칭 하 지 아 니 하 겠 고 궤 휼 한 자 를 다 시 정 대 하 다 말 하 지 아 니 하 리
nem nevezik a bolondot többé nemesnek, és a csalárdot sem hívják nagylelkûnek.

` 이 율 법 책 을 가 져 다 가 너 희 하 나 님 여 호 와 의 언 약 궤 곁 에 두 어 너 희 에 게 증 거 가 되 게 하
vegyétek e törvénykönyvet, és tegyétek ezt az Úrnak, a ti isteneteknek szövetségládája oldalához, és legyen ott ellened bizonyságul;

다 윗 이 그 날 에 여 호 와 를 두 려 워 하 여 가 로 되 ` 여 호 와 의 궤 가 어 찌 내 게 로 오 리 요' 하
megfélemlék azért dávid azon a napon az Úrtól, és monda: hogyan jõjjön az Úr ládája én hozzám?

궤 가 쉴 때 에 는 가 로 되 ` 여 호 와 여 ! 이 스 라 엘 천 만 인 에 게 로 돌 아 오 소 서 !' 하 였 더
És az Úr felhõje vala õ rajtok nappal, mikor elindulának a táborból.