검색어: tájékozódás (헝가리어 - 독일어)

a tájékozódás lehetetlenné vált.
es war nicht möglich, sich zurecht zu finden.

tájékozódás a zajkibocsátásról...........................................................................................................................................103 103
gesetzliche verpflichtung ............................................................................................................................................103 103

jobb tájékozódás a jobb választások érdekében
bessere informationen für bessere wahlmöglichkeiten

a tájékozódás joga és a rövid kivonatok
recht auf information und auf kurzberichterstattung

az eures-re vonatkozó általános tájékozódás
allgemeine informationen über eures

tájékozódás az európai tanácsról és a tanácsról n u l l
bildnachweis: fotodienst des generalsekretariats des rates

a tanácsok tájékozódás céljából a nyilvánosság számára is elérhetők40.
diese beratungstätigkeiten werden als orientierungshilfen veröffentlicht.40

a tájékozódás megkönnyítése végett, az alábbi feltételekről van szó:
zur besseren Übersicht werden diese kriterien nachstehend aufgelistet:

magyarázat a 11. cikkhez – a véleménynyilvánítás és a tájékozódás szabadsága
erläuterung zu artikel 11 — freiheit der meinungsäußerung und informationsfreiheit

ezek a kritériumok a tájékozódás megkönnyítése érdekében a következőképpen foglalhatók össze:
zur besseren Übersicht folgt eine kurze zusammenfassung dieser kriterien:

a a kommunikáció és a tájékozódás több érzékszervi csatornán keresztül megvalósítható legyen;
a kommunikation und orientierung über mehr als einen sensorischen kanal;

valamint a véleménynyilvánítás és a tájékozódás szabadságához fűződő alapvető jogok megfelelő egyensúlyát.
die kommission bekräftigt, dass die betroffenen personen grundsätzlich zu benachrichtigen sind und dass das entsprechende verfahren schnell, einfach und effektiv bleiben muss.

ezeket a kritériumokat röviden, a tájékozódás megkönnyítése érdekében, az alábbiakban foglaljuk össze:
zur besseren Übersicht folgt eine kurze zusammenfassung dieser kriterien:

fogcsikorgatás, a tájékozódás zavara, indítékhiány, az orgazmus elérésének nehézsége vagy hiánya, szokatlan álmok
zähneknirschen oder zusammenbeißen der zähne, sich verwirrt fühlen, antriebslosigkeit, schwierigkeiten oder unvermögen einen orgasmus zu bekommen, ungewöhnliche träume

mielőtt tehát a részvénytőke-befektetők tájékozódáson alapuló befektetési döntést hoznak, vállalatátvilágítást kell végrehajtaniuk.
daher müssen beteiligungskapitalgeber eine sorgfaltsprüfung durchführen, bevor sie fundierte investitionsentscheidungen treffen können.