전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
alapjárat
idling
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 21
품질:
r = alapjárat
r = idling
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
más fékrendszerek esetében szükség lehet annak ellenõrzésére, hogy az így kapott beállítás érvényes-e a menetciklusnak az alapjárat és a maximális sebesség közötti közbensõ feltételeire is.
for other types it may be necessary to make sure that the setting so obtained is appropriate for other intermediate states between idling and the maximum speed in the cycle.
ez a követelmény különösen az alapjárat (fordulatszám és a kipufogógázok szénmonoxid-tartalma), a hidegindító berendezés és a kipufogógázkibocsátás-csökkentő berendezés beállítására vonatkozik.
this requirement also applies, in particular, to the settings for idling (rotation speed and carbon monoxide content of the exhaust gases), for the cold start device and for the exhaust gas pollutant emission control system.