검색어: részvénykönyv (헝가리어 - 영어)

részvénykönyv
list of shareholders

részvénykönyv-vezető
registrar

a részvénykönyv legalább a következőket tartalmazza:
the list shall contain at least the following:

(ca) a 15. cikkel összhangban a részvénykönyv;
(ca) the list of shareholders in accordance with article 15;

a részvénykönyv – az ellenkező bizonyításáig – a részesedés bizonyítékául szolgál.
this list serves as evidence of shareholdings, unless proven otherwise.

1. az spe ügyvezető szerve részvénykönyvet állít össze. a részvénykönyv legalább a következőket tartalmazza:
1. the executive management body of the spe shall draw up a list of shareholders. the list shall contain at least the following:

a részvénykönyv – az ellenkező bizonyításáig – az (1) bekezdés a)–g) pontjában felsorolt adatok hitelességének bizonyítékát képezi.
the list of shareholders shall, unless proven otherwise, constitute evidence of the authenticity of the matters listed in points (a) to (g) of paragraph 1.

a részvénykönyvet és annak minden módosítását az ügyvezető szerv vezeti, abba a részvényesek és harmadik felek kérésre betekinthetnek.
the list of shareholders and any amendments thereto shall be kept by the management body and may be inspected by the shareholders or third parties on request.