검색어: רעיתי (히브리어 - 영어)

컴퓨터 번역

인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.

Hebrew

English

정보

Hebrew

רעיתי

English

 

부터: 기계 번역
더 나은 번역 제안
품질:

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

히브리어

영어

정보

히브리어

כלך יפה רעיתי ומום אין בך׃

영어

thou art all fair, my love; there is no spot in thee.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

히브리어

לססתי ברכבי פרעה דמיתיך רעיתי׃

영어

i have compared thee, o my love, to a company of horses in pharaoh's chariots.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

히브리어

הנך יפה רעיתי הנך יפה עיניך יונים׃

영어

behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

히브리어

כשושנה בין החוחים כן רעיתי בין הבנות׃

영어

as the lily among thorns, so is my love among the daughters.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

히브리어

יפה את רעיתי כתרצה נאוה כירושלם אימה כנדגלות׃

영어

thou art beautiful, o my love, as tirzah, comely as jerusalem, terrible as an army with banners.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

히브리어

התאנה חנטה פגיה והגפנים סמדר נתנו ריח קומי לכי רעיתי יפתי ולכי לך׃

영어

the fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. arise, my love, my fair one, and come away.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

히브리어

הנך יפה רעיתי הנך יפה עיניך יונים מבעד לצמתך שערך כעדר העזים שגלשו מהר גלעד׃

영어

behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount gilead.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

히브리어

אני ישנה ולבי ער קול דודי דופק פתחי לי אחתי רעיתי יונתי תמתי שראשי נמלא טל קוצותי רסיסי לילה׃

영어

i sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.

마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
7,744,972,412 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인