검색어: ויבקשו (히브리어 - 인도네시아어)

מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה׃
ya tuhan, biarlah mereka dihina, supaya mereka mengakui kekuasaan-mu

הם ינקשו בחזה שלהם ויבקשו את עזרתי.
mereka akan memukul dada dan meminta bantuanku.

אז ישובו ויבקשו לתפשו וימלט מידם׃
mereka berusaha lagi menangkap yesus, tetapi ia lolos dari mereka

אנשים יגיעו לעיר ברקת ויבקשו ממנו דברים.
orang-orang bepergian jauh hanya agar permintaannya dikabulkan.

ויבקשו לתפשו ואיש לא שלח בו יד כי לא בא עתו׃
pada saat itu mereka ingin menangkap yesus, tetapi tak ada yang berani memegang dia, karena belum sampai waktunya

ובגלל הדבר הזה תפשו אתי היהודים במקדש ויבקשו להמיתני׃
maka karena itulah orang-orang yahudi menangkap saya di rumah tuhan dan berusaha membunuh saya

-הם יבואו אליך ויבקשו לדעת מה זה אגודת המשורר המת.
mereka akan datang kepadamu dan meminta untuk mengetahui apa itu "dead poets society".

והנה כל העיר יצאה לקראת ישוע וכראותם אתו ויבקשו ממנו לעבר מגבולם׃
maka semua orang di kota itu pun pergi menjumpai yesus. waktu mereka melihat yesus, mereka minta dengan sangat supaya ia meninggalkan daerah mereka

ויבקשו ממנו ברב תחנונים להיות חברינו בגמילות חסדם לעזרת הקדשים׃
mereka minta dengan sangat kepada kami kalau boleh mereka ikut membantu memberi sumbangan kepada umat allah di yudea

והאמצים יצאו ויבקשו ללכת להתהלך בארץ ויאמר לכו התהלכו בארץ ותתהלכנה בארץ׃
ketika kuda yang belang itu keluar, mereka tampak tak sabar untuk pergi memeriksa bumi. malaikat itu berkata, "pergilah untuk memeriksa bumi!" lalu pergilah mereka

והוא לא ענה אתה דבר ויגשו תלמידיו ויבקשו ממנו לאמר שלחה כי צעקת היא אחרינו׃
yesus tidak menjawab wanita itu sama sekali. lalu pengikut-pengikut yesus datang kepada-nya dan memohon, "pak, suruh wanita itu pergi. dia hanya ribut-ribut saja di belakang kita!

ויבקשו את ישוע ובעמדם בבית המקדש נדברו לאמר מה תחשבו הכי לא יבוא אל החג׃
mereka mencari yesus, dan waktu berkumpul di rumah tuhan, mereka berkata satu sama lain, "bagaimana pendapatmu? mungkin ia tidak datang ke perayaan ini.

ובהיותי בירושלים דברו אלי ראשי הכהנים וזקני היהודים על אדותיו ויבקשו ממני לחרץ משפטו׃
waktu saya berada di yerusalem, imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin yahudi mengajukan pengaduan mereka terhadap orang itu dan minta supaya saya menjatuhkan hukuman kepadanya

את האיש הזה תפשו היהודים ויבקשו המיתו ואבא עם אנשי הצבא ואפלטהו מתוכם בשמעי כי רומי הוא׃
orang ini sudah ditangkap oleh orang-orang yahudi dan hampir saja mereka bunuh, kalau saya tidak datang dengan pasukan saya dan menyelamatkan dia; sebab saya mendengar bahwa dia warga negara roma

בימים ההם ומרדכי ישב בשער המלך קצף בגתן ותרש שני סריסי המלך משמרי הסף ויבקשו לשלח יד במלך אחשורש׃
pada suatu hari, ketika mordekhai sedang bertugas di istana, dua orang pejabat khusus raja, yaitu bigtan dan teres, bersekongkol hendak membunuh raja ahasyweros, karena mereka sangat membencinya

ויבקשו הכהנים הגדולים והסופרים לשלח בו את ידם בעת ההיא וייראו מפני העם כי ידעו אשר עליהם דבר את המשל הזה׃
guru-guru agama dan imam-imam kepala tahu bahwa perumpamaan itu ditujukan yesus kepada mereka. karena itu mereka ingin menangkap dia saat itu juga, tetapi mereka takut kepada orang banyak

ויגדעו את העוגינים ויעזבום לים ויתירו גם את מיתרי המנהיג ויפרשו מפרש התרן אל פני הרוח ויבקשו לבא אל החוף׃
maka tali-tali sauh dipotong lalu sauh-sauh itu dibiarkan tenggelam ke laut. sejalan dengan itu juga mereka melepaskan tali yang mengikat kemudi-kemudi. kemudian mereka menaikkan layar di bagian depan kapal supaya angin meniup kapal itu maju menuju pantai

ויבאו עבדי אבשלום אל האשה הביתה ויאמרו איה אחימעץ ויהונתן ותאמר להם האשה עברו מיכל המים ויבקשו ולא מצאו וישבו ירושלם׃
orang-orang suruhan absalom datang ke rumah itu dan bertanya kepada wanita tadi, "di mana ahimaas dan yonatan?" "mereka baru saja menyeberangi sungai," jawabnya. mereka mencari kedua pemuda itu, tetapi tidak menemukannya, lalu pulanglah mereka ke yerusalem

ואיבה היתה בין הורדוס ובין בני צור וצידון ויבאו אליו בלב אחד ויפתו את בלסטוס אשר על חדר המלך ויבקשו שלום יען לקחו מחית ארצותם מארץ המלך׃
herodes marah sekali kepada orang-orang tirus dan sidon. oleh sebab itu mereka bersama-sama datang menghadap dia. mula-mula mereka membujuk blastus, yang mengepalai istana herodes, sehingga ia memihak mereka. kemudian mereka pergi menghadap herodes, lalu minta berdamai, sebab negeri mereka bergantung pada makanan dari negeri herodes

ויאמרו אליו הנה נא יש את עבדיך חמשים אנשים בני חיל ילכו נא ויבקשו את אדניך פן נשאו רוח יהוה וישלכהו באחד ההרים או באחת הגיאות ויאמר לא תשלחו׃
dan berkata, "kami ada 50 orang, semuanya kuat-kuat. karena itu, marilah kita pergi mencari elia tuanmu. mungkin roh tuhan telah membawa dia ke gunung atau ke lembah, lalu meninggalkannya di situ." "tidak usah!" jawab elisa