검색어: निस्संदेह (힌디어 - 이탈리아어)

निस्संदेह ज़क़्क़ूम का वृक्ष
in verità l'albero di zaqqûm,

निस्संदेह मनुष्य अधीर पैदा हुआ है
in verità l'uomo è stato creato instabile;

कहा, "निस्संदेह तुझे मुहल्लत है।"
“sia - disse allah - ti è concessa la dilazione.”

निस्संदेह तुम्हारा रब घात में रहता है
in verità il tuo signore è all'erta.

निस्संदेह कठिनाई के साथ आसानी भी है
sì, per ogni difficoltà c'è una facilità.

निस्संदेह अच्छे लोग नेमतों में होंगे,
i giusti saranno nella delizia,

अतः निस्संदेह कठिनाई के साथ आसानी भी है
in verità per ogni difficoltà c'è una facilità.

निस्संदेह डर रखनेवाले निश्चिन्तता की जगह होंगे,
i timorati avranno asilo sicuro,

और निस्संदेह इलयास भी रसूलों में से था।
in verità elia era uno degli inviati.

निस्संदेह डर रखनेवाले छाँवों और स्रोतों में है,
i timorati [di allah] saranno tra ombre e sorgenti,

निस्संदेह वह भली-भाँति सुनता-जानता है
in verità egli è colui che tutto ascolta e conosce.

निस्संदेह डर रखनेवाले बाग़ों और स्रोतों में होंगे,
i timorati [invece] saranno tra giardini e fonti,

निस्संदेह अपराधी लोग सदैव जहन्नम की यातना में रहेंगे
i malvagi rimarranno in eterno nel castigo dell'inferno

निस्संदेह, अपराधी लोग गुमराही और दीवानेपन में पड़े हुए है
in verità i malvagi sono nello smarrimento e nella follia.

उनमें वे सदैव रहेंगे। निस्संदेह अल्लाह के पास बड़ा बदला है
in cui rimarranno per sempre. presso allah c'è mercede immensa.

निस्संदेह आग में पड़नेवालों का यह आपस का झगड़ा तो अवश्य होना है
invero saranno queste le mutue recriminazioni della gente del fuoco.

और निस्संदेह तुम्हारा रब ही है जो बड़ा प्रभुत्वशाली, अत्यन्त दयावान है
in verità, il tuo signore è l'eccelso, il misericordioso!

निस्संदेह जिसका वादा तुमसे किया जा रहा है वह निश्चित ही घटित होकर रहेगा
in verità quello che vi è stato promesso avverrà,

और इस किताब में इबराहीम की चर्चा करो। निस्संदेह वह एक सत्यवान नबी था
ricorda nel libro abramo. in verità era un veridico, un profeta.

अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना करो। निस्संदेह अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है
implora il perdono di allah. allah è perdonatore, misericordioso.