Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
निस्संदेह ज़क़्क़ूम का वृक्ष
in verità l'albero di zaqqûm,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
निस्संदेह मनुष्य अधीर पैदा हुआ है
in verità l'uomo è stato creato instabile;
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
कहा, "निस्संदेह तुझे मुहल्लत है।"
“sia - disse allah - ti è concessa la dilazione.”
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
निस्संदेह तुम्हारा रब घात में रहता है
in verità il tuo signore è all'erta.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
निस्संदेह कठिनाई के साथ आसानी भी है
sì, per ogni difficoltà c'è una facilità.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
निस्संदेह अच्छे लोग नेमतों में होंगे,
i giusti saranno nella delizia,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
अतः निस्संदेह कठिनाई के साथ आसानी भी है
in verità per ogni difficoltà c'è una facilità.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
निस्संदेह डर रखनेवाले निश्चिन्तता की जगह होंगे,
i timorati avranno asilo sicuro,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
और निस्संदेह इलयास भी रसूलों में से था।
in verità elia era uno degli inviati.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
निस्संदेह डर रखनेवाले छाँवों और स्रोतों में है,
i timorati [di allah] saranno tra ombre e sorgenti,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
निस्संदेह वह भली-भाँति सुनता-जानता है
in verità egli è colui che tutto ascolta e conosce.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
निस्संदेह डर रखनेवाले बाग़ों और स्रोतों में होंगे,
i timorati [invece] saranno tra giardini e fonti,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
निस्संदेह अपराधी लोग सदैव जहन्नम की यातना में रहेंगे
i malvagi rimarranno in eterno nel castigo dell'inferno
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
निस्संदेह, अपराधी लोग गुमराही और दीवानेपन में पड़े हुए है
in verità i malvagi sono nello smarrimento e nella follia.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
उनमें वे सदैव रहेंगे। निस्संदेह अल्लाह के पास बड़ा बदला है
in cui rimarranno per sempre. presso allah c'è mercede immensa.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
निस्संदेह आग में पड़नेवालों का यह आपस का झगड़ा तो अवश्य होना है
invero saranno queste le mutue recriminazioni della gente del fuoco.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
और निस्संदेह तुम्हारा रब ही है जो बड़ा प्रभुत्वशाली, अत्यन्त दयावान है
in verità, il tuo signore è l'eccelso, il misericordioso!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
निस्संदेह जिसका वादा तुमसे किया जा रहा है वह निश्चित ही घटित होकर रहेगा
in verità quello che vi è stato promesso avverrà,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
और इस किताब में इबराहीम की चर्चा करो। निस्संदेह वह एक सत्यवान नबी था
ricorda nel libro abramo. in verità era un veridico, un profeta.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना करो। निस्संदेह अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है
implora il perdono di allah. allah è perdonatore, misericordioso.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: