검색어: separatortegn (덴마크어 - 독일어)

det er muligt at have kombinationer af to eller flere af de fire separatortegn lige efter hinanden.
es können 2 oder mehr der 4 zur verfügung stehenden trennzeichen nebeneinander kombiniert werden.

i sådanne tilfælde skal man angive flere separatortegn i træk snarere end at indsætte fylddata mellem separatortegnene.
in diesen fällen erscheinen mehrfache und nebeneinander liegende trennzeichen zusammen; es ist nicht erforderlich, zwischen den trennzeichen fiktive daten einzufügen.

de to felter i »field size per occurence« omfatter alle separatortegn, der anvendes i feltet.
die beiden einträge unter „field size per occurrence“ umfassen alle im feld verwendeten trennzeichen.

normalt bør der ikke være nogen tomme felter eller informationselementer, så der bør derfor kun være ét separatortegn mellem to givne dataelementer.
normalerweise sollte es keine leeren felder oder informationselemente geben, daher sollte zwischen allen datenelementen lediglich ein trennzeichen stehen.

som hovedregel bør det korrekte antal separatortegn indsættes, hvis et eller flere obligatoriske eller fakultative informationselementer ikke er tilgængelige for et felt eller subfelt.
allgemein lässt sich sagen, dass die entsprechende zahl von trennzeichen eingefügt werden sollte, wenn ein oder mehr obligatorische oder fakultative informationselemente für ein feld oder unterfeld nicht vorhanden sind.

hvis dataene ikke foreligger eller ikke er tilgængelige til informationselementer, subfelter eller felter, skal der være et separatortegn mindre end det fornødne antal informationselementer, subfelter eller felter.
wenn daten für informationselemente, unterfelder oder felder fehlen oder nicht zur verfügung stehen, muss es ein trennzeichen weniger geben als die erforderliche zahl der datenelemente, unterfelder oder felder.

hvis både andet og tredje informationselement mangler, anføres der tre separatortegn — to »us«-tegn samt det afsluttende separatortegn for feltet eller subfeltet.
würde sowohl das zweite als auch das dritte informationselement fehlen, so sollten 3 trennzeichen verwendet werden, nämlich 2 „us“-trennzeichen zusätzlich zu dem abschließenden trennzeichen für das feld oder unterfeld.

der kan henvises til supplerende finger- og/eller håndfladepositioner ved at indlæse de alternative positionskoder som subfelter adskilt af »rs« separatortegnet.
verweise auf zusätzliche finger- und/oder handflächenpositionen können durch eingabe der alternierenden positionscodes als mit dem „rs“-trennzeichen abgetrennte unterfelder aufgenommen werden.