검색어: merkte (독일어 - 러시아어)

er merkte, daß von religion die rede war.
Он понял, что дело шло о религии.

an merkte beim reisen wirklich den unterschied,
Вперед с евро

ljewin merkte gar nicht, wie die zeit verging.
Левин не замечал, как проходило время.

aber sie gefiel anna arkadjewna, das merkte sie sofort.
Но она понравилась Анне Аркадьевне, -- это она увидела сейчас.

darja alexandrowna, die anna und wronski aufmerksam beobachtete, merkte das sofort.
Дарья Александровна, внимательно наблюдавшая Анну и Вронского, тотчас же заметила это.

kitty merkte, daß anna im voraus wußte, welche antwort nun folgen werde.
Кити заметила, что Анна знала, какой последует ответ.

newjedowski?« sagte ljewin, der wohl merkte, daß er etwas unpassendes geredet hatte.
Неведовский? -- сказал Левин, чувствуя, что он запутался.

& ktuberling; merkt sich das zuletzt benutzte spielfeld für den nächsten programmstart.
Включить игровое поле с картофельным клубнем. & ktuberling; запомнит тип последнего выбранного игрового поля и включит его при следующем запуске игры.