검색어: jerusalem (독일어 - 불가리어)

jerusalem
Йерусалим

asien/jerusalem
Азия/ Йерусалим

jerusalem 9777605 israel
jerusalem 9777605 Израел

ich, der prediger, war könig zu jerusalem
Аз проповедникът бях цар Над Израиля в Ерусалим;

die ihr zion mit blut baut und jerusalem mit unrecht:
Които градите Сион с кръв, И Ерусалим с беззаконие, -

und wir kamen gen jerusalem und blieben daselbst drei tage.
И като стигнахме в Ерусалим, седяхме там три дни.

der herr baut jerusalem und bringt zusammen die verjagten israels.
Господ гради Ерусалим, Събира Израилевите заточеници.

bethanien aber war nahe bei jerusalem, bei fünfzehn feld weges;
А слугите и служителите бяха наклали огън, защото беше студено, и стояха та се грееха; а и Петър стоеше с тях и се грееше.

und salomo regierte zu jerusalem über ganz israel vierzig jahre.
И Соломон царува в Ерусалим над целия Израил четиридесет години.

da wir nun gen jerusalem kamen, nahmen uns die brüder gern auf.
И на утрешния ден Павел влезе с нас при Якова, дето присъствуваха всичките презвитери.

dessen produktionsstätte in mishor adumin im westjordanland, östlich von jerusalem,
произведени от израелски доставчик,

topinambur oder brand aus jerusalem-artischocke darf nicht aromatisiert werden.
topinambur или спиртната напитка от йерусалимски артишок не се ароматизира.

als nun der chaldäer heer von jerusalem war abgezogen um des heeres willen pharaos,
И когато войската на халдейците беше се оттеглила от Ерусалим поради страха от Фараоновата войска,

doch etliche von asser und manasse und sebulon demütigten sich und kamen gen jerusalem.
Някои обаче от Асира, Манасия и Завулона се смириха и дойдоха в Ерусалим.

der mindestalkoholgehalt von topinambur oder brand aus jerusalem-artischocke beträgt 38 % vol.
Минималното обемно алкохолно съдържание на topinambur или спиртната напитка от йерусалимски артишок е 38 %.

sie haben blut vergossen um jerusalem her wie wasser; und war niemand, der begrub.
Проляха кръвта им като вода около Ерусалим; И нямаше кой да ги погребва.

aber im fünften jahr des königs rehabeam zog sisak, der könig in Ägypten, herauf wider jerusalem
И в петата година от Ровоамовото царуване, египетският цар Сисак дойде против Ерусалим,

in jerusalem und ramallah kam die ewsa-delegation mit verschiedenen ministern zusammen. (eb)
Делегацията на ЕИСК се срещна сминистри в Йерусалим и Рамала. (eb) ●

nun richtet, ihr bürger zu jerusalem und ihr männer juda's, zwischen mir und meinem weinberge.
И сега, ерусалимските жители и Юдовите мъже, Съдете, моля, между Мене и лозето Ми.

die städte deines heiligtums sind zur wüste geworden; zion ist zur wüste geworden, jerusalem liegt zerstört.
Твоите свети градове запустяха; Сион запустя. Ерусалим е опустошен.