검색어: finanzverbindlichkeiten (독일어 - 폴란드어)

kurzfristige finanzverbindlichkeiten
krótkoterminowe zobowiązania finansowe

3.14 finanzverbindlichkeiten
3.14 zobowiĄzania finansowe

1.5.11 finanzverbindlichkeiten
1.5.11 zobowiązania finansowe

3.17 kurzfristige finanzverbindlichkeiten
3.17 krÓtkoterminowe zobowiĄzania finansowe

kontoüberziehungen werden in der vermögensübersicht unter finanzverbindlichkeiten ausgewiesen.
kredyty w rachunku bieżącym ujmowane są w bilansie w ramach zobowiązań finansowych jako zobowiązania krótkoterminowe.

(zugang)/abgang langfristiger finanzverbindlichkeiten --232460226,05 -
zmiana stanu długoterminowych zobowiązań finansowych --232460226,05 -

auf länder mit größerem bankensektor könnten erhebliche finanzverbindlichkeiten zukommen.
kraje posiadające rozbudowany sektor bankowy zagrożone są koniecznością poniesienia znacznych zobowiązań finansowych.

(zugang)/abgang kurzfristiger finanzverbindlichkeiten --(130136286,92) -
zmiana stanu krótkoterminowych zobowiązań finansowych --(130136286,92) -

(zugang)/abgang langfristiger finanzverbindlichkeiten _bar_ _bar_ 232460226,05 _bar_
zmiana stanu długoterminowych zobowiązań finansowych _bar_ _bar_ 232460226,05 _bar_

die finanzverbindlichkeiten beinhalten ausleihungen und bis zur endfälligkeit gehaltene verbindlichkeiten (mit dem ziel, gewinne aus kurzfristigen preisänderungen zu erzielen).
zobowiązania finansowe obejmują zaciągnięte pożyczki i zobowiązania przeznaczone do obrotu.

finanzverbindlichkeiten _bar_ 3.14 _bar_ 1920492514,34 _bar_ 1688032288,29 _bar_
zobowiązania finansowe _bar_ 3.14 _bar_ 1920492514,34 _bar_ 1688032288,29 _bar_

(zugang)/abgang kurzfristiger finanzverbindlichkeiten _bar_ _bar_ (130136286,92) _bar_
zmiana stanu krótkoterminowych zobowiązań finansowych _bar_ _bar_ (130136286,92) _bar_

dieser posten umfasst anleihen und sonstige finanzverbindlichkeiten mit restlaufzeiten von weniger als 12 monaten nach dem abschlussstichtag (siehe dazu text und tabellen in der obigen erläuterung 3.14).
pozycja ta obejmuje zaciągnięte pożyczki oraz inne zobowiązania finansowe z terminem zapadalności upływającym w okresie krótszym niż 12 miesięcy od dnia bilansowego (patrz tekst i tabele zamieszczone powyżej w nocie 3.14).

barmittel und barmitteläquivalente gehören zum umlaufvermögen. sie umfassen kassenbestände, kurzfristig verfügbare bankeinlagen, sonstige kurzfristige und hoch liquide anlagen mit einer ursprünglichen fälligkeit von höchstens drei monaten sowie kontoüberziehungen. kontoüberziehungen werden in der vermögensübersicht unter finanzverbindlichkeiten ausgewiesen.
Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych definiuje się jako aktywa krótkoterminowe. obejmują one środki pieniężne w kasie, depozyty bankowe płatne na żądanie, inne krótkoterminowe wysoce płynne inwestycje o pierwotnym terminie zapadalności do trzech miesięcy oraz kredyty w rachunku bieżącym. kredyty w rachunku bieżącym ujmowane są w bilansie w ramach zobowiązań finansowych jako zobowiązania krótkoterminowe.

die finanzverbindlichkeiten beinhalten ausleihungen und bis zur endfälligkeit gehaltene verbindlichkeiten (mit dem ziel, gewinne aus kurzfristigen preisänderungen zu erzielen).die anleihemittel setzen sich aus anleihen von kreditinstituten und schuldzertifikaten zusammen. sie werden zunächst zu ihrem beizulegenden zeitwert erfasst, der den ausgabeerlösen (dem beizulegenden zeitwert der erzielten erlöse) abzüglich transaktionskosten entspricht, in der folge aber zu fortgeführten anschaffungskosten nach der effektivzinsmethode geführt. jede differenz zwischen den erlösen abzüglich transaktionskosten und tilgungswert wird in der ergebnisrechnung anhand der effektivzinsmethode über die laufzeit der anleihen erfasst. sie werden mit ausnahme der anleihen mit fälligkeiten von weniger als 12 monaten ab abschlussstichtag als langfristige verbindlichkeiten eingestuft.
zobowiązania finansowe obejmują zaciągnięte pożyczki i zobowiązania przeznaczone do obrotu.zaciągnięte pożyczki obejmują pożyczki od instytucji kredytowych i zobowiązania potwierdzone certyfikatami. zaciągnięte pożyczki w ujęciu początkowym wykazuje się w wartości godziwej, czyli w wysokości wpływów z tytułu uzyskania pożyczki (wartości godziwej otrzymanej zapłaty) po odliczeniu poniesionych kosztów transakcji, a następnie wykazuje się je po zamortyzowanym koszcie w oparciu o metodę efektywnej stopy procentowej; wszelkie różnice pomiędzy wpływami (po odliczeniu kosztów transakcji) a wartością wykupu ujmuje się w rachunku zysków i strat w okresie zaciągnięcia pożyczek w oparciu o metodę efektywnej stopy procentowej. wykazuje się je jako zobowiązania długoterminowe, z wyjątkiem składników, których termin wymagalności przypada w terminie, krótszym niż 12 miesięcy od dnia bilansowego.