검색어: confitemini, gaudeamus (라틴어 - 덴마크어)

confitemini deo deorum quoniam in aeternum misericordia eiu
som står i herrens hus, i vor guds huses forgårde!

confitemini domino dominorum quoniam in aeternum misericordia eiu
pris herren, thi god er herren, lovsyng hans navn, thi lifligt er det.

psallite domino sancti eius et confitemini memoriae sanctitatis eiu
herrens røst, den splintrer cedre, herren splintrer libanons cedre,

confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
lov herren, thi han er god, og hans miskundhed varer evindelig!

confitemini domino in cithara in psalterio decem cordarum psallite ill
saligt det menneske, herren ej tilregner skyld, og i hvis Ånd der ikke er svig.

alleluia confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eiu
halleluja! pris herrens navn, pris det, i herrens tjenere,

confitemini domino invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones illiu
pris herren, påkald hans navn, gør hans gerninger kendte blandt folkeslag!

alleluia confitemini domino et invocate nomen eius adnuntiate inter gentes opera eiu
min sjæl, lov herren! herren min gud, du er såre stor! du er klædt i højhed og herlighed,

introite portas eius in confessione atria eius in hymnis confitemini illi laudate nomen eiu
du er en konge, der elsker retfærd, retten har du grundfæstet, i jakob, øved du ret og retfærd.

confitemini ergo alterutrum peccata vestra et orate pro invicem ut salvemini multum enim valet deprecatio iusti adsidu
bekender derfor synderne for hverandre og beder for hverandre, for at i må blive helbredte; en retfærdigs bøn formår meget, når den er alvorlig.

et dicetis in illa die confitemini domino et invocate nomen eius notas facite in populis adinventiones eius mementote quoniam excelsum est nomen eiu
og sige på hin dag: tak herren, påkald hans navn, gør hans gerninger kendt blandt folkene, kundgør, at hans navn er højt!

deditque consilium populo et statuit cantores domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confitemini domino quoniam in aeternum misericordia eiu
og efter at have rådført sig med folket opstillede han sangere til med ordene "lov herren, thi hans miskundhed varer evindelig!" at lovprise herren i helligt skrud, medens de drog frem foran de væbnede.

vox gaudii et vox laetitiae vox sponsi et vox sponsae vox dicentium confitemini domino exercituum quoniam bonus dominus quoniam in aeternum misericordia eius et portantium vota in domum domini reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit dominu
skal atter høres fryderåb og glædesråb, brudgoms røst og bruds røst, råb af folk, som siger: "tak hærskarers herre; thi herren er god, og hans miskundhed varer evindelig!" og som bringer takoffer til herrens hus; thi jeg vender landets skæbne, så det bliver som tilforn, siger herren.

igitur cunctis pariter et tubis et voce et cymbalis et organis et diversi generis musicorum concinentibus et vocem in sublime tollentibus longe sonitus audiebatur ita ut cum dominum laudare coepissent et dicere confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius impleretur domus domini nub
i samme Øjeblik som trompetblæserne og sangerne på een gang stemte i for at love og prise herren og lod trompeterne, cymblerne og musikinstrumenterne klinge og lovede herren med ordene "thi han er god, og hans miskundhed varer evindelig!" - fyldte skyen herrens hus,