검색어: donum pulchrum (라틴어 - 독일어)

donum
der vater ist

donum dat
magna

dei donum est
the gift

filiae donum dare
der still

opus pulchrum et utile
the beautiful and useful

non omne pulchrum utile est.
nicht alles schöne ist von nutzen.

ferrum est magis utile quam pulchrum.
eisen ist mehr nützlich als schön.

hic est sepulcrum haud pulchrum feminae pulchrae
this is the tomb of beautiful women

omne donum perfectum a deo imperfectum a diabolo
gib gott immer nur dein bestes, und überlasse dem teufel nur deine fehlschläge.

donum bonum tribuam vobis legem meam ne derelinquati
denn ich gebe euch eine gute lehre; verlaßt mein gesetz nicht.

caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donu
ihr narren und blinden! was ist größer: das opfer oder der altar, der das opfer heiligt?

et super omnes naves tharsis et super omne quod visu pulchrum es
ber alle schiffe im meer und über alle köstliche arbeit:

pecunia tua tecum sit in perditionem quoniam donum dei existimasti pecunia possider
petrus aber sprach zu ihm: daß du verdammt werdest mit deinem gelde, darum daß du meinst, gottes gabe werde durch geld erlangt!

gratia enim estis salvati per fidem et hoc non ex vobis dei enim donum es
denn aus gnade seid ihr selig geworden durch den glauben, und das nicht aus euch: gottes gabe ist es,

quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgine
denn was haben sie doch gutes, und was haben sie doch schönes! korn macht jünglinge und most macht jungfrauen blühen.

omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum dei es
denn ein jeglicher mensch, der da ißt und trinkt und hat guten mut in aller seiner arbeit, das ist eine gabe gottes.

vos autem dicitis si dixerit homo patri aut matri corban quod est donum quodcumque ex me tibi profueri
ihr aber lehret: wenn einer spricht zu vater oder mutter "korban," das ist, "es ist gott gegeben," was dir sollte von mir zu nutz kommen, der tut wohl.

inpossibile est enim eos qui semel sunt inluminati gustaverunt etiam donum caeleste et participes sunt facti spiritus sanct
denn es ist unmöglich, die, so einmal erleuchtet sind und geschmeckt haben die himmlische gabe und teilhaftig geworden sind des heiligen geistes