검색어: gentes (라틴어 - 독일어)

gentes et regna
nichtjüdisch

iustus inter gentes
gerechter unter den völkern

laudate dominum omnes gentes
ehre sei gott in der höhe

omnes gentes, plaudite manibus
all the nations, clap your hands,

et in nomine eius gentes sperabun
und die heiden werden auf seinen namen hoffen."

excelsus super omnes gentes dominus
von sonnenaufgang bis sonnenuntergang

non disperdiderunt gentes quas dixit dominus illi
er sprach: da kamen heuschrecken und käfer ohne zahl.

eja gentes eja convolate ipsum semper benedicite
lass die leute fliegen lass uns ihn immer segnen

et iterum dicit laetamini gentes cum plebe eiu
und abermals spricht er: "freut euch, ihr heiden, mit seinem volk!"

venient omnes gentes et dicen gloria tibi domine
alle völker werden kommen und deine ehre verkünden, herr

non in passione desiderii sicut et gentes quae ignorant deu
nicht in der brunst der lust wie die heiden, die von gott nichts wissen;

vere domine dissipaverunt reges assyriorum gentes et terras omniu
es ist wahr herr, die könige von assyrien haben die heiden mit dem schwert umgebracht und ihr land

alleluia laudate dominum omnes gentes laudate eum omnes popul
das ist mir lieb, daß der herr meine stimme und mein flehen hört.

et ambulabunt gentes in lumine tuo et reges in splendore ortus tu
und die heiden werden in deinem lichte wandeln und die könige im glanz, der über dir aufgeht.

et iterum laudate omnes gentes dominum et magnificate eum omnes popul
und abermals: "lobt den herrn, alle heiden, und preiset ihn, alle völker!"

postula a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam et possessionem tuam terminos terra
heische von mir, so will ich dir heiden zum erbe geben und der welt enden zum eigentum.

a voce captivitatis babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus es
und die erde wird beben von dem geschrei, und es wird unter den heiden erschallen, wenn babel gewonnen wird.

effunde iram tuam in gentes quae te non noverunt et in regna quae nomen tuum non invocaverun
auf daß es die nachkommen lernten und die kinder, die noch sollten geboren werden; wenn sie aufkämen, daß sie es auch ihren kinder verkündigten,

et rursus esaias ait erit radix iesse et qui exsurget regere gentes in eo gentes sperabun
und abermals spricht jesaja: "es wird sein die wurzel jesse's, und der auferstehen wird, zu herrschen über die heiden; auf den werden die heiden hoffen."