검색어: loci illius, (라틴어 - 독일어)

loci
orte

curam illius habe
cuidate de eso

aliqua imitatio illius essentia
eine nachahmung dieser essenz

auctor illius libri hoc scripsit:
wie groß ist meine leidenschaft fürs schlafen

lex loci domicilii
gesetz des wohnsitzstaats

quod cum audissemus rogabamus nos et qui loci illius erant ne ascenderet hierosolyma
als wir aber solches hörten, baten wir und die desselben ortes waren, daß er nicht hinauf gen jerusalem zöge.

et vocatum est nomen loci illius flentium sive lacrimarum immolaveruntque ibi hostias domin
und hießen die stätte bochim und opferten daselbst dem herrn.

qui enim dicit illi have communicat operibus illius maligni
denn wer ihn grüßt, der macht sich teilhaftig seiner bösen werke.

abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordi
so sollst du ihr die hand abhauen, und dein auge soll sie nicht verschonen.

ne addas quicquam verbis illius et arguaris inveniarisque menda
tue nichts zu seinen worten, daß er dich nicht strafe und werdest lügenhaft erfunden.

dimiserunt ergo eam et nutricem illius servumque abraham et comites eiu
also ließen sie rebekka, ihre schwester, ziehen mit ihrer amme samt abrahams knecht und seinen leuten.

longitudo dierum in dextera eius in sinistra illius divitiae et glori
langes leben ist zu ihrer rechten hand; zu ihrer linken ist reichtum und ehre.

commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobile
es fürchte ihn alle welt; er hat den erdboden bereitet, daß er nicht bewegt wird.

gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebun
schwert soll kommen über ihre weissager, daß sie zu narren werden; schwert soll kommen über ihre starken, daß sie verzagen!

si igitur praeputium iustitias legis custodiat nonne praeputium illius in circumcisionem reputabitu
so nun der unbeschnittene das gesetz hält, meinst du nicht, daß da der unbeschnittene werde für einen beschnittenen gerechnet?

exaudivitque dominus preces israhel et tradidit chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius horma id est anathem
und der herr erhörte die stimme israels und gab die kanaaniter, und sie verbannten sie samt ihren städten und hießen die stätte horma.

pergentesque usque ad torrentem botri absciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerun
der ort heißt bach eskol um der traube willen, die die kinder israel daselbst abschnitten.

venit ergo david in baalpharasim et percussit eos ibi et dixit divisit dominus inimicos meos coram me sicut dividuntur aquae propterea vocatum est nomen loci illius baalpharasi
und david kam gen baal-perazim und schlug sie daselbst und sprach: der herr hat meine feinde vor mir voneinander gerissen, wie die wasser reißen. daher hieß man den ort baal-perazim.

congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem et aversus est furor domini ab eis vocatumque est nomen loci illius vallis achor usque hodi
machten sie über sie einen großen steinhaufen, der bleibt bis auf diesen tag. also kehrte sich der herr von dem grimm seines zorns, daher heißt derselbe ort das tal achor bis auf diesen tag.

cuius hic situs atque haec natura esse loci caelique dicitur
erstmals in der wintersaison verschaffte er sich dieses heilmittel gegen die größe der kälte und die wucht der stürme und der vorzüglichen flüsse. .