검색어: quidam de populo (라틴어 - 이탈리아어)

quidam de populo
quidam de populo

quisquis de populo
italiano

et quidam de circumstantibus audientes dicebant ecce heliam voca
alcuni dei presenti, udito ciò, dicevano: «ecco, chiama elia!»

et quae operis quippiam fecerit delebo eam de populo su
ogni persona che farà in quel giorno un qualunque lavoro, io la eliminerò dal suo popolo

eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto t
per questo ti libererò dal popolo e dai pagani, ai quali ti mand

venit septima dies et egressi de populo ut colligerent non invenerun
nel settimo giorno alcuni del popolo uscirono per raccoglierne, ma non ne trovarono

et conveniunt ad eum pharisaei et quidam de scribis venientes ab hierosolymi
e si riunirono attorno a lui i farisei e alcuni degli scribi venuti da gerusalemme

alleluia in exitu israhel de aegypto domus iacob de populo barbar
alleluia. lodate il nome del signore

portabit iniquitatem suam quia sanctum domini polluit et peribit anima illa de populo su
chiunque ne mangiasse, porterebbe la pena della sua iniquità, perché profanerebbe ciò che è sacro al signore; quel tale sarebbe eliminato dal suo popolo

et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur domino interibit de populo su
senza portarlo all'ingresso della tenda del convegno per immolarlo al signore, quest'uomo sarà eliminato dal suo popolo

haec cum audisset quidam de simul discumbentibus dixit illi beatus qui manducabit panem in regno de
uno dei commensali, avendo udito ciò, gli disse: «beato chi mangerà il pane nel regno di dio!»

unus autem quidam de circumstantibus educens gladium percussit servum summi sacerdotis et amputavit illi auricula
uno dei presenti, estratta la spada, colpì il servo del sommo sacerdote e gli recise l'orecchio

quae cum abissent ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia quae facta fueran
mentre esse erano per via, alcuni della guardia giunsero in città e annunziarono ai sommi sacerdoti quanto era accaduto

egressique viri de civitate bellabant adversum ioab et ceciderunt de populo servorum david et mortuus est etiam urias hettheu
gli uomini della città fecero una sortita e attaccarono ioab; parecchi della truppa e fra gli ufficiali di davide caddero, e perì anche uria l'hittita

respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populu
uno del gruppo s'affrettò a dire: «tuo padre ha fatto fare questo solenne giuramento al popolo: maledetto chiunque toccherà cibo quest'oggi!, sebbene il popolo fosse sfinito»

anima vero quae per superbiam aliquid commiserit sive civis sit ille sive peregrinus quoniam adversum dominum rebellis fuit peribit de populo su
ma la persona che agisce con deliberazione, nativo del paese o straniero, insulta il signore; essa sarà eliminata dal suo popolo

an parum vobis est quod peccastis in beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerun
non ci basta l'iniquità di peor, della quale non ci siamo ancora purificati oggi e che attirò quel flagello sulla comunità del signore

dixitque abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praecepitque omni populo dicen
riprese abimèlech: «che ci hai fatto? poco ci mancava che qualcuno del popolo si unisse a tua moglie e tu attirassi su di noi una colpa»

insuper et alienigena qui non est de populo tuo israhel cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum et manus tua fortis et brachium tuu
anche lo straniero, che non appartiene a israele tuo popolo, se viene da un paese lontano a causa del tuo nom

externum quoque qui non est de populo tuo israhel si venerit de terra longinqua propter nomen tuum magnum et propter manum tuam robustam et brachium tuum extentum et adoraverit in loco ist
anche lo straniero, che non appartiene al tuo popolo israele, se viene da un paese lontano a causa del tuo grande nome, della tua mano potente e del tuo braccio teso, a pregare in questo tempio