검색어: venite ad me omnes (라틴어 - 포르투갈어)

venite ad me omnes
come to me

venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis et ego reficiam vo
vinde a mim, todos os que estai cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei.

venite ad patrem osphal
venha para o pai de osfal !

omnes sitientes venite ad aquas
sede, venha para a água

sine me omnes feliciores esse videntur.
sem mim, todos parecem ser mais felizes.

festina venire ad me cit
procura vir ter comigo breve;

convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae quia ego deus et non est aliu
olhai para mim, e sereis salvos, vós, todos os confins da terra; porque eu sou deus, e não há outro.

omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltu
vós, todos os animais do campo, todos os animais do bosque, vinde comer.

in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite et revertamur ad dominu
vinde, e tornemos para o senhor, porque ele despedaçou e nos sarará; fez a ferida, e no-la atará.

ego dilecto meo et ad me conversio eiu
eu sou do meu amado, e o seu amor é por mim.

lupus in fabula, venit enim ad me
pois joão veio a mim, o lobo da fabula

ego dilecto meo, et ad me conversio eius.
eu pertenço ao meu amado, e ele me deseja.

et factus est sermo domini ad me dicen
e veio a mim a palavra do senhor, dizendo:

discedite a me omnes qui operamini iniquitatem quoniam exaudivit dominus vocem fletus me
o senhor já ouviu a minha súplica, o senhor aceita a minha oração.

et factum est verbum domini exercituum ad me dicen
de novo me veio a palavra do senhor dos exércitos, dizendo:

et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitate
então todos vós vos chegastes a mim, e dissestes: mandemos homens adiante de nós, para que nos espiem a terra e, de volta, nos ensinem o caminho pelo qual devemos subir, e as cidades a que devemos ir.

et dixit dominus ad me noli orare pro populo isto in bonu
disse-me ainda o senhor: não rogues por este povo para seu bem.

convenerunt autem ad me omnes qui timebant verbum dei israhel pro transgressione eorum qui de captivitate venerant et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinu
então se ajuntaram a mim todos os que tremiam das palavras do deus de israel por causa da transgressão dos do cativeiro; porém eu permaneci sentado atônito até a oblação da tarde.