검색어: matrem (라틴어 - 포타와토미어)

honora patrem et matrem et diliges proximum tuum sicut te ipsu
kcipite'num kos ipi kie'‘, ipi tpash kic pmatsi, e'pic tpantisiun.

qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in aegyptu
pici win kapsukwit kiwtapinan niw we'shkniknit, pinoce'iin, ipi niw okie'iin, nipatipuk e'kishumaciwat iukwanuk iciptuk.

et non honorificabit patrem suum aut matrem et irritum fecistis mandatum dei propter traditionem vestra
iw ie'i we'cpnactoie'k ni kshe'mine'to okukie'kwe'win ni ktishcike'onawan.

veni enim separare hominem adversus patrem suum et filiam adversus matrem suam et nurum adversus socrum sua
nin we'cpiaian pie'pkit numwa nini ke'oci shike'nmat osin, ipi ke'win we'tansumit okie'iin, ipi ke'win nakinukwe' osukwsusin.

dicens surge et accipe puerum et matrem eius et vade in terram israhel defuncti sunt enim qui quaerebant animam puer
oti okikon, psukwin, ipi otapin we'shknikit pinoce', ipi niw okie'iin, icishiak e'kiwuk isne'iin, kinpokwshiki kapmintone'kuk, niw we'shkniknincin pinoce'iin opumatsiwninin.

qui amat patrem aut matrem plus quam me non est me dignus et qui amat filium aut filiam super me non est me dignu
wusimi ci te'panat osin, tanake' okie'iin wusimi nin copite'ntakwsisi, ici nin kishpin ki tpanat okwisin, tanake' otansin wusimi nin copite'ntakwsisi ici nin, e'wishwe'nmuk.

et omnis qui reliquit domum vel fratres aut sorores aut patrem aut matrem aut uxorem aut filios aut agros propter nomen meum centuplum accipiet et vitam aeternam possidebi
e'tshuwat, ki kankitikuk e'tawacin tanaka, wikae'iin, tanake' omise'iin, tanake' osin, tanake' okie'iin, tanaka wiwun, tanake' onicansin, tanaka otukim, nin ocinkitmowat, ntinoswunuk, oke'ie'nawa nkotwak tso, ipi oke'ie'nawa ke'ciiuwat kake' pmatsowunuk.

qui cum recessissent ecce angelus domini apparuit in somnis ioseph dicens surge et accipe puerum et matrem eius et fuge in aegyptum et esto ibi usque dum dicam tibi futurum est enim ut herodes quaerat puerum ad perdendum eu
ici pic kamaciwat pini cosip kiwapman kshe'mune'to omishiniwe'min e'napituk oti otukon, psukwin ipi otapin we'shknikit pinoce', ipi niw okie'iin, ipi ci iciptuk oshumok; ici shi iuk; pama pie'toian kikitowun, iukwanwi e'nut okupantone'wan we'shknikit pinoce'iin e'winsat.