검색어: appellavit (라틴어 - 프랑스어)

tertium quoque peperit quem appellavit sela quo nato parere ultra cessavi
elle enfanta de nouveau un fils, qu`elle appela schéla; juda était à czib quand elle l`enfanta.

aenae filius novam urbem quam albam longam appellavit condere constituit
seigneur, par l'homme qui avait quitté la robe

unde appellavit eum abundantiam et nomen urbi inpositum est bersabee usque in praesentem die
et il l`appela schiba. c`est pourquoi on a donné à la ville le nom de beer schéba, jusqu`à ce jour.

dixitque lia hoc pro beatitudine mea beatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eum ase
léa dit: que je suis heureuse! car les filles me diront heureuse. et elle l`appela du nom d`aser.

nomen quoque secundi appellavit ephraim dicens crescere me fecit deus in terra paupertatis mea
et il donna au second le nom d`Éphraïm, car, dit-il, dieu m`a rendu fécond dans le pays de mon affliction.

et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram chabul usque in diem han
et il dit: quelles villes m`as-tu données là, mon frère? et il les appela pays de cabul, nom qu`elles ont conservé jusqu`à ce jour.

et iacob venit in soccoth ubi aedificata domo et fixis tentoriis appellavit nomen loci illius soccoth id est tabernacul
jacob partit pour succoth. il bâtit une maison pour lui, et il fit des cabanes pour ses troupeaux. c`est pourquoi l`on a appelé ce lieu de nom de succoth.

et ait ditavit me deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius zabulo
léa dit: dieu m`a fait un beau don; cette fois, mon mari habitera avec moi, car je lui ai enfanté six fils. et elle l`appela du nom de zabulon.

concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius lev
elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: pour cette fois, mon mari s`attachera à moi; car je lui ai enfanté trois fils. c`est pourquoi on lui donna le nom de lévi.

egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum beniamin id est filius dextera
et comme elle allait rendre l`âme, car elle était mourante, elle lui donna le nom de ben oni; mais le père l`appela benjamin.

erat illi aeternitatis perpetuaeque famea cupido, sed inconsulta. ideoque multis rebus ac locis vetere appellatione detracta novam indixit ex suonomine, mensem quoque aprilem neroneum appellavit; destinaverat et roman neropolim nuncupare.
c'était sa passion pour l'éternité ininterrompue phamea mais inconsidérée. tellement de nouvelles choses et des lieux, l'ancien nom a été retiré du compte suonomine, avril neroneum mois a également fait appel, et l'us désignée neropolim appel.