검색어: управление по делам (러시아어 - 이탈리아어)

США, УПРАВЛЕНИЕ ПО ДЕЛАМ ВЕТЕРАНОВ ВОЙНЫ
united states department of veterans affairs

США, УПРАВЛЕНИЕ ПО ОЦЕНКЕ ТЕХНОЛОГИЙ
office of technology assessment (u.s.)

Еврокомиссия:Главное управление по финансовым и
commissione europea: la direzione generale per gli

США, НАЦИОНАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПО КОНТРОЛЮ ЗА НАРКОТИКАМИ
united states office of national drug control policy

Воздай им, Господи, по делам рук их;
rendi loro il contraccambio, o signore, secondo l'opera delle loro mani

Там он застал приехавшую из Москвы по делам мать.
là trovò sua madre che era venuta da mosca per affari.

Агентство ООН по делам беженцев выразило свою благодарность:
questo il messaggio di ringraziamento dell'alto commissariato delle nazioni unite per i rifugiati a seguito della decisione del governo giordano:

НАЦИОНАЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПО АЭРОНАВТИКЕ И ИССЛЕДОВАНИЮ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА, США
agenzia spaziale americana

ибо Он по делам человека поступает с ним и по путям мужа воздаетему.
poiché egli ripaga l'uomo secondo il suo operato e fa trovare ad ognuno secondo la sua condotta

США, УПРАВЛЕНИЕ ПО БОРЬБЕ С АЛКОГОЛИЗМОМ, НАРКОМАНИЕЙ И ОХРАНЫ ПСИХИЧЕСКОГО ЗДОРОВЬЯ
samhsa (u.s.)

документы по делу
pratica con atto

Александр медник много сделал мне зла. Да воздаст ему Господь по делам его!
alessandro, il ramaio, mi ha procurato molti mali. il signore gli renderà secondo le sue opere

Се, гряду скоро, и возмездие Мое со Мною, чтобы воздать каждому по делам его.
ecco, io verrò presto e porterò con me il mio salario, per rendere a ciascuno secondo le sue opere

На сегодняшний день законопроект представлен Комитету по делам юриспруденции и парламента без каких-либо изменений.
attualmente, il disegno di legge iniziale, senza alcuna rettifica, si trova al vaglio del comitato per gli affari legali e parlamentari.

"Я уже давно использую skype, потому что я довольно часто езжу в Китай по делам.
"da un po' di tempo uso skype per lavoro, perché vado in cina con una certa frequenza.

Ибо и их поработят многочисленные народы и цари великие; и Я воздам им по их поступкам и по делам рук их.
nazioni numerose e re potenti ridurranno in schiavitù anche costoro, e così li ripagherò secondo le loro azioni, secondo le opere delle loro mani»

Все это будет происходить под наблюдением Управления верховного комиссара Организации объединённых наций по делам беженцев (УВКБ).
tutto questo sotto la supervisione dell'alto commissariato delle nazioni unite per i rifugiati (hcr) .

Не говори: „как он поступил со мною, так и я поступлю с ним, воздамчеловеку по делам его".
non dire: «come ha fatto a me così io farò a lui, renderò a ciascuno come si merita»

Для каждого из них будет особая степень, смотря по делам его: Господь твой не остаётся невнимательным к тому, что делают они.
per ogni uomo ci sarà un livello adeguato al suo comportamento. il tuo signore non è indifferente a quello che hanno fatto!

Во Франции с 2004 года ведется 60 следствий по делам о торговле людьми, а также по ряду смежных преступлений, таких как удержание в рабстве и сутенерство.
in francia, dal 2004 sono state aperte 60 inchieste per crimini legati alla tratta di esseri umani anche se casi analoghi a volte sono fatti rientrare in categorie di reato diverse, ad esempio lenocinio o schiavitù.