검색어: lệch lạc (베트남어 - 인도네시아어)

lạc
kacang tanah

liên lạc
contacts

lỗi liên lạc
galat komunikasi

nếu bạn từng lạc và cô đơn trong rừng, hãy ôm một cây
bila anda tersesat sendirian di hutan, peluk sebatang pohon

người lầm lạc xa đường khôn sáng sẽ ở với hội kẻ chết.
orang yang tidak mengikuti cara hidup yang berbudi, pasti akan sampai di dunia orang mati

khiến ta lạc đường và vồ xé ta, cho ta phải sầu não.
dikejar-nya aku sampai menyimpang dari jalan, lalu aku dicabik-cabik dan ditinggalkan

các chứng cớ chúa là sự hỉ lạc tôi, tức là những mưu sĩ tôi.
peraturan-peraturan-mu menjadi penasihatku yang menyenangkan hatiku

hãy chọn cách nhận diện trình duyệt cần dùng khi liên lạc với nơi mạng đã xác định trên.
pilih identifikasi peramban untuk digunakan tiap kali menghubungi situs yang anda tentukan di atas.

vậy nên, chúng ta phải càng giữ vững lấy điều mình đã nghe e kẻo bị trôi lạc chăng.
itulah sebabnya kita harus lebih sungguh-sungguh berpegang pada ajaran-ajaran yang sudah kita dengar, supaya kita jangan meninggalkan kepercayaan kita

ngài đổ sự nhuốc nhơ trên vua chúa, khiến họ phải lưu lạc trong nơi vắng vẻ không đường.
tuhan merendahkan para penguasa mereka, dan menyuruh mereka mengembara di padang belantara yang tidak ada jalannya

vậy, những kẻ đã bị tan lạc đi từ nơi nầy đến nơi khác, truyền giảng đạo tin lành.
orang-orang percaya yang sudah terpencar itu memberitakan kabar baik dari allah itu ke mana-mana

nhưng trở lòng, ở bất trung như các tổ phụ mình: chúng nó sịa như cây cung sai lệch.
mereka berkhianat seperti leluhur mereka, dan tak dapat dipercaya seperti busur yang bengkok

ngài bắn tên, làm cho tản lạc quân thù nghịch tôi, phát chớp nhoáng nhiều, khiến chúng nó lạc đường.
ia menembakkan panah-panah-nya dan menceraiberaikan musuh; ia menyambarkan kilat berulang-ulang, dan membuat mereka lari

vả giăng mặc áo bằng lông lạc đà, buộc dây lưng bằng da; ăn, thì ăn những châu chấu và mật ong rừng.
yohanes memakai pakaian dari bulu unta. ikat pinggangnya dari kulit, dan makanannya belalang dan madu hutan

nhơn đó, ta giận dòng dõi nầy, và phán rằng: lòng chúng nó lầm lạc luôn, chẳng từng biết đường lối ta.
itulah sebabnya aku murka terhadap mereka dan aku berkata, 'mereka selalu tidak setia, dan enggan mentaati perintah-perintah-ku.

những chiên ta đi lạc trên mọi núi và mọi đồi cao; những chiên ta tan tác trên cả mặt đất, chẳng có ai kiếm, chẳng có ai tìm.
maka domba-domba-ku jadi mengembara di bukit-bukit yang tinggi dan di gunung-gunung. mereka tersebar ke seluruh muka bumi, tak seorang pun memperhatikan atau mencari mereka