검색어: нечестивите (불가리어 - 핀란드어)

Няма мир за нечестивите, казва Бог.
jumalattomilla ei ole rauhaa, sanoo minun jumalani.

Мир няма за нечестивите, казва Господ.
jumalattomilla ei ole rauhaa, sanoo herra.

Като нечестивите смешкари в пиршества Скърцаха на мене със зъби.
nuo konnat, jotka leipäkyrsää kärkkyen minua pilkkaavat, kiristelevät minulle hampaitansa.

Господ строши тоягата на нечестивите, Скиптъра на владетелите,
herra on murtanut jumalattomain sauvan, valtiaitten vitsan,

Защото завидях на надменните, Като гледах благоденствието на нечестивите.
sillä minussa nousi kateus ylvästelijöitä kohtaan, kun minä näin jumalattomien menestyvän.

И огън се запали в дружината им; Пламък изгори нечестивите.
ja heidän joukkiossaan syttyi tuli, liekki poltti jumalattomat.

Господ е далеч от нечестивите, А слуша молитвата на праведните.
jumalattomista on herra kaukana, mutta vanhurskasten rukouksen hän kuulee.

Виделото на праведните е весело, А светилникът на нечестивите ще изгасне.
vanhurskasten valo loistaa iloisesti, mutta jumalattomien lamppu sammuu.

Желаното от праведните е само добро, А ожиданото от нечестивите е надменност.
vanhurskaitten halajaminen vie onneen, jumalattomien toivo vihaan.

Горещо негодувание ме обзе по причина на нечестивите, Които оставят Твоя закон.
minut valtaa palava vihastus jumalattomien tähden, jotka hylkäävät sinun lakisi.

До кога ще съдите несправедливо, И ще лицеприятелствувате към нечестивите? (Села.)
"kuinka kauan te tuomitsette väärin ja pidätte jumalattomain puolta?" sela.

А престъпниците всички заедно ще се изтребят; Останалите от нечестивите ще се отсекат.
mutta luopuneet hukkuvat kaikki, ja jumalattomain tulevaisuus leikataan pois.

Когато тържествуват първенците има голяма слава, А когато се издигнат нечестивите човек се крие.
kun vanhurskaat riemuitsevat, on ihanuus suuri; mutta kun jumalattomat nousevat, saa ihmisiä hakea.

Господ пази чужденците; Поддържа сирачето и вдовицата; А пътят на нечестивите превръща.
herra varjelee muukalaiset, holhoo orvot ja lesket, mutta jumalattomain tien hän tekee mutkaiseksi.

Жертвата на нечестивите е мерзост, - Колко повече, когато я принасят за нечестива цел!
jumalattomien uhri on kauhistus; saati sitten, jos se tuodaan ilkityön edestä!

Защото думате: Где е къщата на княза? И где е шатърът, гдето живееха нечестивите?
kun sanotte: `missä on nyt mahtimiehen talo, missä maja, jossa jumalattomat asuivat?`

А Ир, Юдовият първороден, беше нечестив пред Господа; и Господ го уби.
mutta eer, juudan esikoinen, ei ollut herralle otollinen; sentähden herra antoi hänen kuolla.