검색어: doma (세르비아어 - 스웨덴어)

i ustavši otide doma.
då stod han upp och gick hem.

jer s prozora doma svog kroz rešetku gledah,
ty ut genom fönstret i mitt hus, fram genom gallret där blickade jag;

radi doma gospoda boga našeg želim ti dobro.
för herrens, vår guds, hus' skull vill jag söka din välfärd.

onde stoje prestoli sudski, prestoli doma davidovog.
ty där äro ställda domarstolar, stolar för davids hus.

i medju kletima beše dvadeset lakata širine oko doma.
och mellanrummet bort till tempelkamrarna var tjugu alnar brett runt omkring hela huset.

i èuh gde mi progovori iz doma, i Èovek stajaše kod mene.
då hörde jag en röst tala till mig från huset, under det att en man stod bredvid mig.

blagosloven koji ide u ime gospodnje! blagosiljamo vas iz doma gospodnjeg.
välsignad vare han som kommer, i herrens namn. vi välsigna eder från herrens hus.

a starešina od doma otaèkog u porodicama girsonovim beše elisaf, sin dailov.
och hövding för gersoniternas stamfamilj var eljasaf, laels son.

"neæu uæi u šator doma svog, niti æu leæi na postelju odra svog;
»jag skall icke gå in i den hydda där jag bor, ej heller bestiga mitt viloläger,

da oni i sinovi njihovi èuvaju stražu na vratima doma gospodnjeg, doma od šatora.
de och deras söner stodo därför vid portarna till herrens hus, tälthuset, och höllo vakt.

a braæa njihova, ostali leviti, biše odredjeni na svu službu u šatoru doma božjeg.
och deras bröder, de övriga leviterna, hade blivit givna till allt slags tjänstgöring vid tabernaklet, guds hus.

a kad prodje dvadeset godina, u koje sazida solomun ova dva doma, dom gospodnji i dom carski,
när de tjugu år voro förlidna, under vilka salomo byggde på de två husen, herrens hus och konungshuset,

i beše trem pred crkvom dvadeset lakata dug, prema širini doma, a deset lakata širok pred domom.
förhuset framför tempelsalen var tjugu alnar långt, framför husets kortsida, och tio alnar brett, där det låg framför huset.

a ja ti dajem godine bezakonja njihova brojem dana, trista i devedeset dana, i toliko æeš nositi bezakonje doma izrailjevog.
jag skall låta deras missgärningsår för dig motsvaras av ett lika antal dagar, nämligen av tre hundra nittio dagar; så länge skall du bara på israels hus' missgärning.

a druga treæina neka bude u carskom dvoru; a ostala treæina na vratima od temelja, a sav narod u tremovima doma gospodnjeg.
och en tredjedel vid konungshuset och en tredjedel vid jesodporten; och allt folket skall vara på förgårdarna till herrens hus.

a sinovi sile, sina judinog: ir otac lihu, i lada otac marisi, i porodice doma platnarskog, doma asvejinog.
söner till sela, judas son, voro er, lekas fader, och laeda, maresas fader, och de släkter som tillhörde linnearbetarnas hus, av asbeas hus,

ako ne govorahu domašnji moji: ko bi nam dao meso njegovo? ne možemo se ni najesti;
och kan mitt husfolk icke bevittna att envar fick mätta sig av kött vid mitt bord?