검색어: vis (세르비아어 - 체코어)

ne dižite u vis rog svoj, ne govorite tvrdoglavo.
dím bláznům: neblázněte, a bezbožným: nevyzdvihujte rohů.

kad se podigne u vis, smeje se konju i konjiku.
kopá důl, a pléše v síle své, vycházeje vstříc i zbroji.

nego se èovek radja na nevolju, kao što iskre iz ugljevlja uzleæu u vis.
ale člověk rodí se k bídě, tak jako jiskry z uhlí zhůru létají.

i podigoše se heruvimi u vis; to behu iste životinje koje videh na reci hevaru.
i zdvihli se cherubínové. to jsou ta zvířata, kteráž jsem viděl u řeky chebar.

i dokle mojsije držaše u vis ruke svoje, pobedjivahu izrailjci, a kako bi spustio ruke, odmah nadvladjivahu amalièani.
a dokudž mojžíš vzhůru držel ruce své, vítězil izrael; ale jakž opouštěl ruku svou, přemáhal amalech.

i neka heruvimi rašire krila u vis da zaklanjaju krilima zaklopac, i neka budu licem okrenuti jedan drugom, prema zaklopcu neka su okrenuta lica heruvimima.
a budou míti cherubínové křídla vztažená svrchu, zastírajíce křídly svými slitovnici, a tváři jejich obráceny budou jednoho k druhému; k slitovnici budou tváři cherubínů.

i u heruvima behu krila raširena u vis, i zaklanjahu krilima svojim zaklopac, i licem behu okrenuti jedan drugom, i gledahu prema zaklopcu heruvimi.
ti pak cherubínové měli křídla vztažená svrchu nad ní, zastírajíce křídly svými slitovnici; a tváři jejich byly obráceny jedna k druhé, k slitovnici byly obráceny tváři cherubínů.

tvoje su, dakle, žrtve darova njihovih koje se u vis podižu; i svaku žrtvu sinova izrailjevih koja se obræe tebi dajem i sinovima tvojim i kæerima tvojim s tobom zakonom veènim; ko je god èist u domu tvom, neka jede.
tvá tedy bude obět darů jejich, kteráž vzhůru pozdvižena bývá; každou také obět synů izraelských, kteráž sem i tam obracína bývá, tobě jsem dal a synům tvým, i dcerám tvým s tebou ustanovením věčným. každý, kdož jest čistý v domě tvém, bude je jísti.